Vertaling van "find innovative ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management Through Innovations: The Achievements [ Management Through Innovations | Defence 2000: Finding Smarter Ways ]
Gestion par l'entreprise de l'innovation : les réalisations [ Gestion par l'entreprise de l'innovation | Défense 2000 : à la recherche de meilleures façons de faire ]

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

Sport Equity: Finding the Way
Compte rendu sur l'équité dans le sport

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

find one's way/to
infiltrer/s'

way finding
signalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I cannot agree with my colleague more that finding innovative ways to improve the care provided to Canadians is essential.
Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec mon collègue pour dire qu'il est essentiel de trouver des façons nouvelles d'améliorer les soins offerts à la population canadienne.

14. Calls on the Commission to allow the funding of national projects involving small non-profit organisations, and demands that in the future it will still be possible for a large number of small NGOs to be fully involved and supported in partnerships of associations, as they play a crucial role in identifying less-well-known, taboo or new problems and in finding innovative ways to tackle them, as well as in protecting and supporting victims;
14. invite la Commission à autoriser le financement de projets nationaux auxquels participent de petites organisations à but non lucratif et souhaite qu'à l'avenir, un grand nombre de petites ONG puissent continuer être largement impliquées et soutenues dans les partenariats d'associations, car elles jouent un rôle majeur pour détecter des problèmes mal connus, tabous ou nouveaux et les aborder de façon innovante, ainsi que pour protéger et soutenir les victimes;

23. Considers that public investment in health and care systems is important for social cohesion in Europe; calls on the Member States to ensure good healthcare provision in rural areas as well, for example through the provision of regional medical care gateway clinics and health services which make it possible to combat ‘medical desertification’, and, in border regions, through closer cross-border cooperation between clinics and between stakeholders, and by considering the possibility of using the Structural Funds to promote additional measures in the field of telemedicine and care and to support active ageing; calls on the Commission to find innovative ways of providing financial support for these actions;
23. estime que les investissements publics dans les systèmes de soin et de santé sont importants pour la cohésion sociale en Europe; invite les États membres à garantir une bonne prise en charge médicale dans les régions rurales, notamment grâce à des coopérations hospitalières de territoire et à des services de santé permettant de lutter contre la désertification médicale et, dans les régions frontalières, par une coopération transfrontalière accrue entre structures et entre acteurs, et à envisager la possibilité d'utiliser les fonds structurels pour encourager des mesures complémentaires dans le domaine de la télémédecine et des soins, et pour favoriser l'activité des personnes âgées; invite la Commission à trouver des solutions innovantes de soutien financier à de telles actions;

9. Calls on the Commission to maximise the dissemination of its own tourism initiatives by making full use of all the disposable media and to find innovative ways of making such initiatives self-financing;
9. demande à la Commission d'assurer la plus vaste diffusion possible de ses propres initiatives au chapitre du tourisme en recourant pleinement à tous les médias disponibles, et de définir des moyens innovants pour assurer l'autofinancement de ces initiatives;

"EU research on earthquakes and tsunamis has already scored major successes in finding innovative ways to improve risk assessment and early warning systems. The tragic events in Japan, and recently in Spain, highlight the need to see how we can do even more to improve our capacity to anticipate and cope with these natural killers to minimise loss of human life and property", said Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science.
«La recherche menée dans l'UE en matière de séismes et de tsunamis, en fournissant de nouveaux moyens d'améliorer l'évaluation des risques et les systèmes d'alerte précoce, a déjà été couronnée de succès mais, comme l'ont rappelé les événements tragiques survenus au Japon et récemment en Espagne, il faut réfléchir à d'autres solutions encore pour accroître notre capacité à anticiper et faire face à ces catastrophes naturelles afin de limiter les pertes en vies humaines et biens matériels», a déclaré Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission chargé de la recherche, de l'innovation et de la science.

Several years ago the first nations government and the first nation child welfare agencies in Alberta came together. They wanted to find innovative ways for improving services for children who came into contact with the child welfare system.
Il y a quelques années, les gouvernements des Premières nations et les organismes autochtones d’aide à l’enfance de l’Alberta ont uni leurs efforts pour trouver des moyens innovateurs d’améliorer les services aux enfants qui ont affaire au système d’aide sociale à l’enfance.

The goal of these partnerships is to find innovative ways of improving the literacy skills of Canadians of all ages in the home, in the workplace and in the community.
Dans le cadre de ces partenariats, on cherche des façons innovatrices de rehausser les compétences de lecture et d'écriture des Canadiens de tous âges au foyer, au travail et dans la collectivité.

Since the inauguration of our great railway, our country has been a leader in finding innovative ways to use technology to connect our citizens to each other.
Depuis l'inauguration du chemin de fer, notre pays a été un leader pour ce qui est de trouver des moyens innovateurs d'utiliser la technologie pour relier les citoyens.