Had the minister taken this approach, before long provincial and territorial rates would increase and once again the Government of Canada would find itself lagging behind some of the provinces.
Si le ministre avait agi ainsi, les taux des provinces et des territoires auraient aussi augmenté avant longtemps, et le gouvernement du Canada aurait de nouveau traîné de la patte derrière certaines provinces.