Vertaling van "find longer-term solutions " (Engels → Frans) :

contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation.
contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation.

Contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation
Contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation:

(b) Contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation (Excellent science, Societal challenges)
b) Contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation ("Excellence scientifique", "Défis de société")

contributing to the development of safe, longer-term solutions for the management of ultimate nuclear waste.
contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes.

We also need to ensure that there is industry participation and expertise to work together with and to support the secretariat's activities, and we need to find longer-term solutions to some of the market access issues that continue to plague our industry.
Il faut également s'assurer que la participation et l'expertise de l'industrie permettent de collaborer et d'appuyer les activités du Secrétariat, et il faut trouver des solutions à plus long terme à certaines questions d'accès au marché qui continuent de hanter notre industrie.

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I just explained that the government has just extended the program by one year, as the workers expected and that, in the meantime, the Prime Minister has appointed the task force to find longer term solutions for seasonal workers.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je viens de finir d'expliquer que le gouvernement vient d'accorder une prolongation d'un an qui était attendue par les travailleurs, et que dans l'intervalle, le premier ministre a nommé le groupe de travail qui se penchera sur le dossier des travailleurs saisonniers pour trouver des solutions à plus long terme.

Then we have to find a longer term solution.
Il nous faudra trouver une solution à plus long terme.

Each year, at the time of the budget speech, suggestions are made to the government on ways to reinvent business taxation in order not only to put an end to loopholes but also to find longer term solutions.
Chaque année, à l'occasion du discours du budget, on a suggéré au gouvernement des moyens de réinventer la fiscalité des entreprises pour non seulement boucher des trous, mais pour trouver des solutions à plus long terme.

We are trying to find not only interim solutions but longer-term solutions.
Nous n'essayons pas seulement de trouver des solutions provisoires, mais des solutions à long terme.