Vertaling van "find one's way " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find one's way
s'infiltrer

find one's way through a maze
se faufiler à travers

find one's way back
faire retour à

to find one's rythm
trouver son rythme

find one's way/to
infiltrer/s'

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And because reason and emotion must be reconciled, we also need to find a new way of describing the way in which they interact in our continent.
Et parce que le cœur et la raison doivent aller de pair, il faut aussi redéfinir la notion de coopération sur notre continent.

As most of the upcoming decade is likely to be marked by reduced public budgets, actions will have to increase efficiency and trust by finding new participative ways to address poverty while continuing to develop prevention policies and target needs where they arise.
Étant donné que la prochaine décennie sera probablement en grande partie marquée par la réduction des budgets publics, il s’agira d’optimiser l’utilisation des ressources et de développer la confiance en trouvant de nouvelles formes participatives pour lutter contre la pauvreté tout en continuant à travailler au développement de stratégies de prévention et à cibler les besoins concrets.

Europe must find its own way to balance conflicting interests and priorities.
L'Europe doit trouver sa propre méthode pour concilier des priorités et des intérêts opposés.

Incidentally, it is very hard to find one's way around in this bill.
D'ailleurs, cela fait partie de la présentation de ce projet de loi.

I'm sure that, in the right circumstances, one could find one's way to resolve differences.
Je suis sûre que, dans les bonnes circonstances, on peut toujours trouver un moyen de régler ses différends.

The Commission also wants to find a better way of using the resources of the European Refugee Fund (ERF) to reduce disparities and increase the level of the existing rules.
La Commission propose aussi de trouver une solution afin de mieux employer les moyens du Fonds européen pour les réfugiés (FER) pour diminuer les disparités et accroître le niveau des règles existantes.

It has continued by efforts to find less restrictive ways of achieving public objectives.
Il s'est poursuivi en s'efforçant de trouver des moyens moins contraignants d'atteindre les objectifs publics.

The other day, a tax expert was saying that the Income Tax Act is so dense and contains so many exceptions that it takes an expert to find one's way through it.
L'autre jour, il y avait un expert en fiscalité qui disait que la Loi de l'impôt au Canada est tellement touffue, tellement pleine d'exceptions et de cas particuliers, que ça prend un expert pour s'y retrouver.

This goes to show how complex this act is and how hard it is to find one's way through.
Et ça, ça démontre bien la complexité de toute cette loi-là et toute la difficulté de s'y retrouver.

Senator Robertson: The Department of Health is so big nowadays that it is difficult even to find one's way through the directory; it is almost impossible to determine where to go to get information.
Le sénateur Robertson: De nos jours, le ministère de la Santé est si colossal qu'on a du mal à s'orienter dans le bottin téléphonique. Il est presque impossible d'établir où s'adresser pour obtenir de l'information.