Vertaling van "find suitable work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suitable employment [ suitable work ]
emploi convenable [ emploi approprié | emploi satisfaisant ]

suitable employment | suitable work
emploi adéquat

suitable work environment
milieu de travail convenable

refusal of suitable work
refus d'un emploi convenable

capacity for work | fitness for work | fitness for employment | ability to work | employment readiness | job readiness | work readiness | job suitability
aptitude au travail | aptitude à l'emploi | puissance de travail

suitable for work
apte au service

black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As always, however, employment insurance is available to those who cannot find suitable work.
Mais s'il n'y a pas d'emploi convenable, comme toujours, l'assurance-emploi est là pour ces gens.

Mr. deBruyckere: I offered him a space to work on seeking resolution or advancing his own issues of harassment, grievances, whatever they were, so he would have access to computer systems and policies to assist him with overcoming that hurdle, and then we could work together to find him suitable work within the RCMP within B.C.
M. deBruyckere : Je lui ai offert un endroit où il pourrait travailler pour faire progresser ses propres dossiers liés à des cas de harcèlement, à des griefs ou à quoi que ce soit d'autre, de manière à ce qu'il puisse avoir accès à des systèmes informatiques et à des politiques qui l'aideraient à faire tout cela.

Bill C-38 would remove the definitions of suitable work from the Employment Insurance Act and would give the federal cabinet the power to create new regulations about what constituted suitable work and reasonable efforts to find that work.
Le projet de loi C-38 supprimerait la définition du travail convenable de la Loi sur l'assurance-emploi et donnerait au Cabinet fédéral le pouvoir d'édicter des règlements concernant ce qui constitue un emploi convenable et des efforts raisonnables pour trouver un tel emploi.

We are now working with the Chair of the Committee on Foreign Affairs to find suitable dates and times.
Nous travaillons pour l’instant avec le président de la commission des affaires étrangères pour trouver des dates et des horaires appropriés.

In fact, Member States must find suitable means of support to help them maintain their professional role in society, with a view to balancing their family and working life.
En fait, les États membres doivent trouver des aides appropriées leur permettant de conserver leur rôle professionnel au sein de la société, en vue de concilier leur vie familiale et leur vie professionnelle.

I believe we can work together effectively and I have no doubt that we will find suitable ways to cooperate within the current institutional framework.
Je crois que nous pouvons travailler ensemble de façon efficace et je ne doute nullement que nous trouverons des modes de coopération adéquats dans le cadre institutionnel actuel.

Secondly, a positive outcome will involve keeping shipyard workers in their jobs or finding suitable new work for them, whilst maintaining continuity in terms of production and employment.
Deuxièmement, une issue positive implique le maintien des travailleurs des chantiers navals à leurs postes ou qu’on leur trouve de nouveaux emplois adéquats, tout en maintenant la continuité en termes de production et d’emploi.

Above all, we stress the importance of finding suitable solutions for the relationship between Eurojust and the European Judicial Network, which has made a very important contribution to the development of judicial cooperation at European level, as well as defining the conditions under which the Commission itself and Europol can be associated with the work of Eurojust.
Nous soulignons surtout l'importance de la recherche de solutions appropriées à l'articulation entre Eurojust et le réseau judiciaire européen, qui a apporté une contribution très importante au développement de la coopération judiciaire au niveau européen, ainsi que pour définir les conditions d'association de la Commission et d'Europol au travail d'Eurojust.

These mentally ill offenders who work towards community reintegration face many challenges such as finding suitable lodging and accessing community-based services.
Les délinquants souffrant de troubles mentaux qui travaillent pour réintégrer la société sont confrontés à de nombreux défis, comme trouver un logement adéquat ou avoir accès aux services communautaires.

Why are only 10% of resources channelled into rural development at present, although almost half the farmers in the EU are already only part-time farmers and it is becoming more and more important for their families to find suitable alternative work in the countryside?
Pourquoi seulement 10 % des crédits sont-ils jusqu'à maintenant affectés au développement rural, alors que près de la moitié des agriculteurs de l'UE ne travaillent déjà plus qu'à temps partiel dans l'agriculture et qu'il est de plus en plus important pour leur famille de trouver un emploi intéressant en milieu rural ?