Traduction de «findings scientific » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

scientific research
recherche scientifique

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

determination of costs | cost finding | building costs finding
établissement des coûts de construction (1) | établissement des coûts (2)

Secretariat of the Parliamentary Fact-finding Committees
secrétariat de la commission d'enquête parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scientists and the scientific work will become much more important and it will also be important to have joint arrangements so that we do not find scientific differences, which may be perfectly legitimate, depending on different bases on which they do their work, becoming political problems at the top.
Les scientifiques et le travail scientifique deviendront bien plus importants. Il sera également important d'avoir des dispositions communes pour ne pas qu'il y ait des différences scientifiques, ce qui pourrait être parfaitement légitime, selon les différents critères sur lesquels ils se fondent, devenant des problèmes politiques au sommet.

People who suffer from the disease, their families and Canadian society as a whole all have an interest in finding scientific answers to this disease.
Les personnes atteintes de la maladie, leur famille et toute la société canadienne ont tout intérêt à trouver les réponses scientifiques à cette maladie.

2. Authorisation for new fishing activities shall be issued taking account of the best scientific opinions and, where appropriate, on the basis of the findings of scientific surveys validated by the Joint Scientific Working Group.
2. L'autorisation relative à l'exercice des nouvelles activités de pêche est octroyée tenant compte des meilleurs avis scientifiques et le cas échéant, sur la base des résultats de campagnes scientifiques validés par le groupe de travail scientifique conjoint.

Is that the reason, when one attempts to find scientific evidence, actual longitudinal studies about whether or not bail itself is effective, about whether or not it's an actual effective tool in the deterrence of crime, in effective justice, in effectively protecting communities, that we're unable to find any serious research, at least here in Canada, that has been done on that over the years?
Est-ce que c'est pour cela que, lorsque l'on essaie de trouver des preuves scientifiques, des études longitudinales tangibles sur l'efficacité même de la libération sous caution, si c'est un outil vraiment efficace pour prévenir le crime, pour une justice efficace, pour protéger efficacement les communautés, il est impossible de trouver des recherches sérieuses, du moins ici, au Canada, qui ont été faites sur le sujet au fil des années?

(1550) Right Hon. Herb Gray: Well, it's true that for a formal reference to be made to the commission, which would result in an inquiry with a binational fact-finding scientific basis and a report with recommendations for actions to the two governments by the commission, the convention is that the request has to come from both governments.
(1550) Le très hon. Herb Gray: C'est vrai que pour qu'un renvoi officiel soit fait à la Commission, qui entraînerait une enquête binationale en vue de déterminer les faits et données scientifiques, laquelle aboutirait à un rapport où des mesures seraient recommandées aux deux gouvernements, il faudrait, selon les conventions, que la Commission reçoive une demande en ce sens de la part des deux gouvernements.

We should find scientific reasons and invest in technology so we could make significant contributions for generations to come.
Nous devrions trouver des motifs scientifiques et investir dans la technologie afin d'apporter une contribution substantielle qui pourra profiter aux générations futures.

(4) In parallel, the Commission initiated and funded a number of specific scientific studies and research projects on these six hormones in order to obtain as much as possible of the missing scientific information, as identified in the interpretations and findings of the WTO panel and appellate body reports in the Hormones case.
(4) Parallèlement, la Commission a entrepris et financé un certain nombre d'études scientifiques et de projets de recherche spécifiques sur les six hormones en question en vue d'obtenir le plus grand nombre possible des informations scientifiques qui font encore défaut, comme l'ont établi les interprétations et les résultats des rapports du groupe spécial et de l'organe d'appel de l'OMC dans l'affaire des hormones.

The measures may have to be modified or abolished by a particular deadline, in the light of new scientific findings. However, this is not always linked to the time factor, but to the development of scientific knowledge.
En raison de nouvelles données scientifiques, il se peut que les mesures soient à modifier, voire à supprimer, avant un délai précis.

This Decision shall be revised in the light of developments in scientific knowledge and, in particular, to findings of scientific studies currently being carried out with regard to rendering systems.
La présente décision sera revue à la lumière des développements des connaissances scientifiques et, en particulier, des résultats d'études scientifiques en cours portant sur les systèmes d'équarrissage.

1. In exceptional cases where the Commission finds that a national list as referred to in Article 4 (1) fails to mention a site hosting a priority natural habitat type or priority species which, on the basis of relevant and reliable scientific information, it considers to be essential for the maintenance of that priority natural habitat type or for the survival of that priority species, a bilateral consultation procedure shall be initiated between that Member State and the Commission for the purpose of comparing the scientific data used by each.
1. Dans les cas exceptionnels où la Commission constate l'absence sur une liste nationale visée à l'article 4 paragraphe 1 d'un site abritant un type d'habitat naturel ou une espèce prioritaires qui, sur le base d'informations scientifiques pertinentes et fiables, lui semble indispensable au maintien de ce type d'habitat naturel prioritaire ou à la survie de cette espèce prioritaire, une procédure de concertation bilatérale entre cet État membre et la Commission est engagée en vue de comparer les données scientifiques utilisées de part et d'autre.