Vertaling van "find—maybe we didn " (Engels → Frans) :

We did research on all common-law countries and even on continental Europe to find out how things worked in those jurisdictions and we did not find—maybe we didn't look in the right places, but I think we did our work properly—one single jurisdiction where exigent circumstances were defined conclusively.
On a fait de la recherche un peu partout dans les pays de common law et même en Europe continentale pour voir comment on fonctionnait dans ces endroits-là et on n'a pas trouvé—peut-être qu'on n'a pas cherché aux bons endroits, mais je pense qu'on a fait notre travail correctement—d'endroit où on définissait de façon concluante en quoi consistaient des situations d'urgence.

Hammer Heads, being in building trades, is able to go through all the various training centres so we can find the right fit for an individual who maybe didn't understand the job of an electrician, or a plumber, or an insulator, or an ironworker, or a rod worker, or a worker in marble and tile, or a labourer.
Hammer Heads, qui se trouve au coeur des métiers de la construction, peut s'adresser à tous les différents centres de formation pour trouver le métier qui convient à une personne qui n'a peut-être pas compris le métier d'électricien, de plombier, de calorifugeur, de monteur de charpentes métalliques ou de structures d'acier, de poseur de marbre et de tuiles ou de manoeuvre.