Vertaling van "fine bone china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine bone china
porcelaine tendre anglaise | porcelaine phosphatique

bone-china [ bone porcelain | English china ]
porcelaine phosphatique [ porcelaine tendre naturelle | porcelaine anglaise ]

fine bone holding forceps lion tooth pattern | fine tooth pattern bone holding forceps
davier à dents de lion fin | davier à dents fines

bone china [ bone porcelain ]
porcelaine phosphatique [ porcelaine hybride ]

bone china
porcelaine à base d'os

bone china
porcelaine anglaise tendre

fine bone below the knee
poignet étranglé devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last but not least, (fine) bone china is manufactured by a number of Union producers and it is in competition with imports of (fine) bone china originating in China.
Enfin, ce type de porcelaine, effectivement fabriqué par un certain nombre de producteurs dans l’Union, est en concurrence avec les importations de ce produit en provenance de la Chine.

With regard to these claims, the investigation revealed firstly that there is no universally accepted definition of bone china (Fine) bone china is just one form of soft-paste porcelain, a big share of the raw materials being the same as for other ceramic items.
L’enquête a permis plusieurs constatations à ce sujet: premièrement, il n’existe pas de définition universellement acceptée de la porcelaine à base d’os. Il s’agit juste d’un type de porcelaine tendre et les matières premières utilisées sont en grandes partie identiques à celles des autres articles en céramique.

Thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in China or in the Union.
Troisièmement, l’utilisation de porcelaine (fine) à base d’os en tant qu’article pour la table est identique partout, que ce soit en Chine ou dans l’Union.

In its representations CCCLA claimed that (fine) bone china should be excluded from the product scope of the investigation.
Dans ses observations, la CCCLA a fait valoir que la porcelaine (fine) à base d’os devait être exclue de la définition du produit concerné par l’enquête.

Allegedly, (fine) bone china is fundamentally different from other kinds of table and kitchenware due to differences in physical characteristics, production processes, end-uses and consumer perception.
La porcelaine (fine) à base d’os serait fondamentalement différente des autres types de porcelaine pour la table et la cuisine en raison de différences dans les caractéristiques physiques, dans les procédés de production, les utilisations finales et la perception par les consommateurs.