Vertaling van "fine edition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine edition | edition de luxe | de luxe edition | luxury edition | big ticket book
édition de luxe | édition soignée

de luxe edition [ edition de luxe | fine edition | big-ticket book ]
édition de luxe

fine editing
montage fin

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

perform editing of video | perform video edit | perform video editing | use video editing techniques
effectuer un montage vidéo

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

fine particulate [ fine particle | fine dust | fine dust particle ]
poussière fine [ fine particule | particule fine ]

editing bench | editing table | cutting table | editing console | film editing table
table de montage | table de montage de film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This edition seeks to identify possible trends and contains new indicators and more fine-tuned data.
La présente édition s'efforce de dégager d'éventuelles tendances et contient de nouveaux indicateurs et des données plus affinées.

I am sure my editing has done damage to his fine prose but he deserves the credit for the fine constitutional work in the document.
Je suis sûr que mes corrections ont causé des préjudices à sa prose, mais il mérite le crédit pour les aspects constitutionnels de notre document.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, December 3, the international day of disabled persons, is a fine beginning to the third edition of Quebec's week of disabled persons.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le 3 décembre, Journée internationale des personnes handicapées, inaugure de belle façon la troisième Semaine québécoise des personnes handicapées.

Since I felt like reading today, I would like to read to you an amazing article written by justice reporter Sean Fine. It appeared in this morning’s edition of the Globe and Mail.
Puisque j'avais envie de lire aujourd'hui, je vais lire un article extraordinaire publié ce matin dans le Globe and Mail par l'éditorialiste Sean Fine, un spécialiste en matière de justice.

Connoisseurs appreciate its taste, tenderness and fine-ribbed structure (cf. Christine Metzger, Deutschland Spezialitätenküche 1999, p. 293; Buroh, N., Schermer, B., 2007: Das Teubner Buch — deutsche Küche — Westermann-Studios — Gräfe and Unzer, p. 77; Gorys, E., 2001: Das neue Küchen Lexikon. Von Aachener Printen bis Zwischenrippenstück — 7th edition — Deutscher Taschenbuch Verlag, p. 547; Stitz, M. Swoboda, I., 2006: Kulinarisch Reisen Deutschland — Mair Dumont Marco Polo, p. 254).
Il est très prisé des fins gourmets pour sa sapidité, sa tendreté et la finesse de ses nervures (cf. Christine Metzger, Deutschland Spezialitätenküche, 1999, p. 293; Buroh, N., Schermer, B., 2007: Das Teubner Buch- deutsche Küche. — Westermann-Studios — Gräfe und Unzer, p. 77; Gorys, E., 2001: Das neue Küchen Lexikon. Von Aachener Printen bis Zwischenrippenstück. — 7e édition — Deutscher Taschenbuch Verlag, p. 547; Stitz, M. Swoboda, I. , 2006: Kulinarisch Reisen Deutschland. — Mair Dumont Marco Polo, p. 254).

Over the years, another fine tradition has developed, the Daffodil Ball, the 9th edition of which will take place on Thursday April 25, at Montreal's Windsor Station.
Une autre très belle tradition montréalaise s'est ajoutée au fil des ans: la 9 édition du Bal de la jonquille se déroulera le jeudi 25 avril prochain, à la gare Windsor de Montréal.

Somebody actually listens to the programming and edits the worst of the material out. I suppose no matter what one does, with respect to some of that sort of programming, somebody will continue to be offended, but we've tried to walk a fine line between becoming a censor and controlling that sort of programming.
Je suppose que quoi qu'on fasse, quelqu'un trouvera toujours quelque chose d'offensant dans des émissions, mais nous avons essayé de viser un juste équilibre parce qu'il s'agit pour nous non pas de faire de la censure, mais d'exercer un certain contrôle sur la programmation.