Traduction de «fine filter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine filter approach
approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique

fine filter
filtre fin

fine-filter approach
approche du filtre fin

fine-pored filter
filtre à micropores

fine scavenge filter
microfiltre d'huile de récupération

fine mesh filtered baroclinic model
modèle barocline filtré à maille fine [ modèle barocline filtré fin ]

fine mesh filter
filtre en toile métallique

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

band elimination filter | band rejection filter | band-eliminating filter | band-stop filter
filtre à élimination de bande | filtre bouchon | filtre coupe-bande | filtre d'arrêt | filtre éliminateur de bande | filtre stop-bande

filter cartridge | filter cell | filter element | filter unit
cartouche filtrante | élément d'un filtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are technical terms; it depends on what passes through one of our laboratory filters, a very fine filter, a very fine mesh.
Ce sont des notions techniques qui renvoient à ce qui passe à travers un de nos filtres de laboratoire, un filtre extrêmement fin, à maille très fine.

The other forms of phosphorus are the particulate ones, which don't pass through this very fine filter.
Le phosphore sous forme de particules, lui, ne passe pas à travers notre filtre très fin.

I think when you look at the macro level, we're doing fine, but somehow it's not filtering down to firms, which are not as “innovative” as, let's say, our American counterparts.
Au niveau macroéconomique, le Canada s'en tire très bien, mais on dirait que ce progrès n'atteint pas les entreprises, qui sont moins «novatrices», disons, que leurs homologues américains.

8. Considers compliance with air quality norms as laid down in EU legislation as crucial given the increase in respiratory, cardiovascular and other diseases related to air pollution, mainly resulting from transport. Takes the view that, in order to address the issue, preventive measures should be incentivised, for instance by introducing high-quality filters for the ultra-fine solid particles emitted by engines, and that incentives must be provided to renew any of the currently circulating car fleet that is not in line with the European Euro 4, Euro 5 and Euro 6 standards (the latter is due to enter into force in 2014). The reduction in emissions must not be restricted only to vehicles using new technology, i.e. with new engines, but should concern also those already in circulation. Old-generation engines can be adapted by using the new filter, with a view to achieving the low level of ultra-fine solid particles emissions of new vehicles. Favours, in particular in urban contexts, low emission zones (such as 30 areas, i.e. urban areas in which maximum vehicle speed is limited to 30 km/h) and traffic calming measures which provide an incentive for walking and cycling;
8. estime que le respect des normes de qualité de l'air définies par la législation européenne est essentiel au vu de l'accroissement du nombre de maladies respiratoires, cardiovasculaires et autres liées à la pollution atmosphérique, principalement due aux transports; considère que, pour affronter ce problème, il convient de soutenir des mesures préventives, telles que l'introduction de l'utilisation de filtres de haute qualité pour les particules solides ultrafines émises par les moteurs, et de favoriser le renouvellement du parc des véhicules en circulation non conformes aux normes européennes Euro 4, Euro 5 et Euro 6 (cette dernière entrera en vigueur en 2014); estime que la réduction des émissions ne doit pas être limitée aux seuls véhicules dotés d'une technologie nouvelle, c'est-à-dire de nouveaux moteurs, mais concerner également les véhicules déjà en circulation; considère que, grâce au nouveau filtre, les moteurs de l'ancienne génération peuvent être adaptés de manière à ce qu'ils puissent produire un niveau d'émissions de particules solides ultrafines aussi faible que celui des véhicules neufs; se dit favorable, surtout en milieu urbain, à la création d'espaces à émissions réduites (par exemple les zones 30, c'est-à-dire les zones urbaines où la vitesse maximale des véhicules est limitée à 30 km/h) et à l'adoption de mesures de modération de la circulation, lesquelles permettent d'encourager la marche et le vélo;

During the preparatory discussions it became clear that further reductions in the limits are needed in order to ensure the use of closed filters which filter out ultra-fine particles.
Au fur et à mesure des discussions préparatoires, il est devenu clair qu'il est nécessaire de réduire encore les valeurs limites si l'on veut garantir le recours à des filtres fermés qui retiennent les particules ultrafines.

F. whereas the noxious emissions produced by road transport have lessened as a result of technological innovations and the extensive efforts of the motor industry; whereas this outcome has been achieved specifically through the introduction of catalytic converters, fine particle filters, and other technologies which have helped to cut NOx and polluting particulate emissions by between 30% and 40% over the past 15 years; whereas, however, despite these improvements, the CO2 emission reduction targets stemming from the motor manufacturers" voluntary agreement have been met only in part,
F. considérant que grâce au progrès technique et aux efforts importants consentis par l'industrie automobile, les émissions nocives dues au transport routier ont diminué, en particulier grâce à l'utilisation de catalyseurs, de filtres pour particules fines et d'autres techniques qui ont contribué à réduire les émissions de NOx et de particules polluantes dans une proportion de 30 à 40 % au cours des quinze dernières années; que, néanmoins, en dépit de ces améliorations, les objectifs de réduction des émissions de CO2 prévus par l'accord volontaire conclu entre les constructeurs automobiles n'ont été qu'en partie atteints,

F. whereas the noxious emissions produced by road transport have lessened as a result of technological innovations and the extensive efforts of the motor industry; whereas this outcome has been achieved specifically through the introduction of catalytic converters, fine particle filters, and other technologies which have helped to cut NOx and polluting particulate emissions by between 30% and 40% over the past 15 years; whereas, however, despite these improvements, the CO2 emission reduction targets stemming from the motor manufacturers’ voluntary agreement have been met only in part,
F. considérant que grâce au progrès technique et aux efforts importants consentis par l'industrie automobile, les émissions nocives dues au transport routier ont diminué, en particulier grâce à l'utilisation de catalyseurs, de filtres pour particules fines et d'autres techniques qui ont contribué à réduire les émissions de NOx et de particules polluantes dans une proportion de 30 à 40 % au cours des quinze dernières années; considérant néanmoins qu'en dépit de ces améliorations, les objectifs de réduction des émissions de CO2 prévus par l'accord volontaire conclu entre les constructeurs automobiles n'ont été qu'en partie atteints,

Diesel engines without particulate filters emit approximately 1 000 times more carcinogenic respirable fine dust than petrol engines.
Les moteurs diesel sans filtres à particules émettent quelque mille fois plus de poussières fines respirables cancérigènes que les moteurs à essence.

The project uses a fine-filter approach aimed at identifying and measuring changes that could neither be identified nor measured using remote-sensing methods.
Le projet utilise une approche minutieuse visant à identifier et mesurer les changements qui ne pourraient être ni identifiés ni mesurés avec des méthodes de détection à distance.

The mental disorder sections of the Criminal Code, where the definition of mental disorder is very broad, are fine, although the individuals who mostly filter through the section are individuals with major mental illness, and they're mostly individuals with major mental illness who have been violent to some degree.
Les articles du Code criminel relatifs aux troubles mentaux, où la définition de trouble mental est très large, sont excellents, même si la plupart des personnes qui ne sont pas touchées par ces articles souffrent d'importantes maladies mentales, et ce sont essentiellement des personnes ayant une maladie mentale importante qui ont manifesté un certain degré de violence.