Vertaling van "fine grain parallel system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine grain parallel system
système parallèle à grain fin

advanced exploitation of fine-grained parallelism
exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin

fine-grained parallel computer
ordinateur parallèle à petit grain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We don't need to start imposing a different parallel system of fines that we've seen in the criminal system.
Il n'est pas nécessaire de mettre en place des régimes parallèles d'amendes comme cela se fait dans le régime pénal.

I ask myself why there are hundreds of farmers willing to face thousands of dollars in fines, not to mention jail terms, to sell their grain to the U.S. It is not because they are hardened criminals and do not respect our judicial system.
Comment se fait-il qu'il y ait des centaines d'agriculteurs qui soient prêts à payer des milliers de dollars d'amendes, voire à aller en prison, pour pouvoir vendre leurs céréales aux États-Unis? Ce n'est certainement pas parce qu'il s'agit de criminels endurcis qui ne respectent pas notre système judiciaire.

By decision of 15 June 2005 the Commission imposed on AstraZeneca plc (United Kingdom) and its subsidiary, AstraZeneca AB (Sweden), a fine of €46 million, and an additional fine of €14 million on AstraZeneca AB for having abused their dominant position by using the patent system and the procedures for marketing pharmaceutical products with the sole purpose of preventing or delaying the market entry of generic medicinal products competing with their anti-ulcer product, Losec, or of preventing parallel imports of Losec.
Par décision du 15 juin 2005 , la Commission a infligé à AstraZeneca plc (Royaume-Uni) et sa filiale, AstraZeneca AB (Suède), une amende d’un montant de 46 millions d’euros, ainsi qu’une amende supplémentaire de 14 millions d’euros à AstraZeneca AB pour avoir abusé de leur position dominante par le biais d’un usage du système de brevets et des procédures de commercialisation des produits pharmaceutiques dans l’unique but de prévenir ou de retarder l’entrée sur le marché des médicaments génériques, concurrents de leur produit anti-ulcéreux, le Losec, ou d’empêcher les importations parallèles du Losec.

Mr. Evert Lindquist: I haven't studied it in the fine-grain detail that you suggest, and I don't claim to be an expert on financial management nor on the kinds of database management systems you would need in order to do what you're describing.
M. Evert Lindquist: Je ne l'ai pas étudiée aussi en détail que cela, et je ne prétends pas non plus être un spécialiste de la gestion financière ni même spécialiste des systèmes de gestion de bases de données qu'il faudrait instaurer pour obtenir ce que vous proposez.