Traduction de «fine almost €152 million » (Anglais → Français) :

[27] In response to the requests examined during this period (outstanding cases and newly presented cases), the Commission granted 497 waivers involving almost €152 million.
S’agissant des demandes traitées au cours de cette période (cas anciens et cas introduits au cours de ladite période), 497 dispenses ont été accordées par la Commission, représentant un montant de presque € 152 millions.

Almost all EU households are equipped with TV sets (over 152 million in 2000, +12 million vs. 1997) and the number of 16:9 TV sets is expanding (about 5.5 million at the end of 1999).
Presque tous les foyers de l'UE sont équipés de téléviseurs (plus de 152 millions en l'an 2000, soit 12 millions de plus par rapport à 1997) et le nombre de téléviseurs 16:9 est en pleine croissance (environ 5,5 millions fin 1999).

The fine of almost €152 million imposed by the Commission and upheld by the General Court remains unchanged
L’amende de près de 152 millions d’euros imposée par la Commission et confirmée par le Tribunal reste inchangée

Examples of Canadian mining projects in Panama include the proposed Cobre Panama open pit copper project by Inmet Mining on the Petaquilla concession, west of Panama City, which is forecast to deforest 5,900 hectares of what is mostly primary rainforest in the middle of the Mesoamerican biological corridor; the controversial Molejón gold mine project of Petaquilla Minerals, which is repeatedly accused by nearby communities of deforestation and contaminating local rivers, and was fined almost $2 million for environmental violations; and Corriente Resources' illegal activity in the Ngöbe-Buglé indigenous territory, trying to overcome community opposition to a huge open pit copper mine project so the company can first obtain and then sell the property to a larger mining company for development.
Il y a de nombreux projets miniers canadiens au Panama, notamment le projet de mine de cuivre à ciel ouvert de Cobre Panama, de la société Inmet Mining, sur la concession de la société Petaquilla, à l'ouest de Panama, dans le cadre duquel il faudra probablement déboiser 5 900 hectares de forêt, principalement de la forêt tropicale humide, au milieu du corridor biologique méso-américain. Il y a aussi le projet controversé de la mine d'or de Molejón, de la société Petaquilla Minerals — que les collectivités avoisinantes ont accusée à maintes reprises de déboiser leur territoire et de contaminer les rivières locales —, laquelle a reçu une amende de près de 2 millions de dollars pour des infractions environnementales.

The Commission imposed fines totalling almost EUR 62 million.
La Commission leur a infligé une amende totale de presque 62 millions d'euros.

Final decisions were issued on a case involving the Dutch association of electrotechnical equipment wholesalers and on eight producers of steel tubes which were fined almost 100 million euros for colluding to carve up markets.
Elle a pris une décision finale dans une affaire concernant l'Association néerlandaise des grossistes en matériel électrotechnique et une affaire impliquant 8 producteurs de tubes en acier, auxquels elle a infligé une amende de près de 100 millions d'euros pour s'être entendus en vue de se répartir les marchés.

Senator Ringuette: Why is there a discrepancy between what the minister stated in his budget speech — $3.8 million in savings for your entire department — when we look at the Main Estimates and your presentation today and we see a decrease of almost $152 million?
Le sénateur Ringuette : Pourquoi y a-t-il un écart entre le montant mentionné par le ministre dans le discours du budget — 3,8 millions de dollars d'économies pour l'ensemble du ministère — et ce que vous dites? En effet, selon le Budget principal des dépenses et votre document d'information, il y aurait une diminution de presque 152 millions de dollars.

Under your stewardship, the budget has snowballed to almost $152 million, knowing that now we'll have an infill in the West Block of $47 million.
Depuis que vous détenez ce portefeuille, il a grimpé à près de 152 millions, étant donné que la structure provisoire de l'édifice de l'Ouest va coûter 47 millions de dollars.