Vertaling van "fines totalling almost " (Engels → Frans) :

The Commission imposed fines totalling almost EUR 62 million.
La Commission leur a infligé une amende totale de presque 62 millions d'euros.

The Commission also fined eleven undertakings active in the production of underground and submarine high-voltage power cables a total of almost EUR 302 million, for sharing markets and allocating customers between themselves.
La Commission a également infligé à onze entreprises actives dans la production de câbles électriques souterrains et sous-marins à haute tension des amendes d’un montant total de près de 302 millions d’euros, pour cause de répartition des marchés et de la clientèle entre elles.

A total of almost 34,000 kilograms of fine-cut tobacco and 10 kilograms of raw leaf were also seized in 2009.
À cela s'ajoute un total d'environ 34 000 kilogrammes de tabac haché fin, et 10 kilogrammes de tabac brut, également saisis en 2009.

Indeed, the average fine imposed fell by almost 50%, from € 4,664 in 2003, to € 2,272 in 2004. The total amount of penalties in 2004 thus represented no more than 2/1000ths of the value of fish landings during that year.
Par rapport à 2003, l’amende moyenne a en effet chuté de près de 50 % en 2004, passant de 4 664 € à 2 272 €, alors que le montant total des sanctions imposées ne représentait pas plus de deux pour mille de la valeur des débarquement effectués cette même année.

The Commission has today fined Archer Daniels Midland, Ajinomoto and three other companies a total of almost 110 million Euro for operating a global price-fixing cartel for lysine.
La Commission a infligé aujourd'hui des amendes d'un montant total de près de 110 millions d'euros à Archer Daniels Midland, Ajinomoto et trois autres sociétés, pour avoir constitué une entente mondiale pour la fixation des prix de la lysine.