Vertaling van "fine phrase from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs

Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Leniency Notice
Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes | Communication sur la clémence

word extracted from a phrase
mot extrait d'une phrase

FROM phrase
locution FROM

Specimen from kidney obtained by fine needle aspiration procedure
échantillon rénal prélevé par biopsie à l'aiguille fine

free from fines
exempt de fines

Fine Paper from Recycled Paper
Papier fin fabriqué à partir de papier recyclé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What has always been the hallmark phrase you would hear from the supply management industry is you hear about programs and subsidies — if they are needed that is fine, I have no quarrel with that — but in our industry, we get it from the marketplace.
On entend toujours l'industrie de la gestion de l'offre parler de programmes et de subventions — s'ils sont nécessaires, c'est bien beau, ça nous ne me pose aucun problème — mais dans notre industrie, c'est du marché que nous l'obtenons.

So I just wanted to refer you to that fine phrase from Jean Monnet.
Eh bien, je voulais vous renvoyer à cette belle phrase de Jean Monnet.

Personally, I tend rather to practise the pessimism of reason and the optimism of will, and the reason I quote this fine phrase from Jean Monnet is just to echo what Mr Michel was saying just now, as he confessed that, in a way, he had come here to find some optimism therapy that was not forthcoming elsewhere.
En ce qui me concerne, j'ai plutôt l'habitude de pratiquer le pessimisme de la raison et l'optimisme de la volonté, et si je cite cette belle phrase de Jean Monnet, c'est tout simplement pour faire écho à ce que disait tout à l'heure le ministre Michel, puisqu'il est indiqué qu'il confessait qu'il était en quelque sorte venu ici pour trouver les moyens d'une cure d'optimisme qui ne lui était pas prodiguée dans d'autres enceintes.

– (SV) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, there are some fine phrases in the conclusions from the Feira Summit, as there are about progress at the current Intergovernmental Conference, but there are really no solutions in sight.
- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les conclusions du sommet de Feira contiennent de belles phrases. C'est avec de belles phrases qu'on parle des progrès qu'apportera la Conférence intergouvernementale en cours, mais en fait, aucune solution n'est encore en vue.

The Liberals, in particular their wannabe prime minister, talk a fine line when it comes to focus tested phrases like democratic deficit, but when it comes to actual specific reforms that would democratize this place, in particular allowing for all private members' business to be votable, they cut the legs out from under it.
Les libéraux, notamment l'aspirant premier ministre, ont beau utiliser de belles expressions comme déficit démocratique, mais lorsqu'il est question de vraies réformes précises pour démocratiser le Parlement, notamment pour autoriser un vote sur toutes les initiatives parlementaires, ils nous coupent l'herbe sous le pied.

It is easy to pen a fine Speech from the Throne, with carefully crafted phrases and carefully chosen words, but it is quite a different ball game to head a provincial government and manage the health sector, which is in constant crisis from week to week, across Canada.
C'est facile de faire ici un beau discours du Trône, avec des phrases bien choisies et des mots bien sentis, mais c'est une autre chose que de se retrouver à la tête d'un gouvernement provincial et de gérer le secteur de la santé qui est en crise perpétuelle de semaine en semaine, partout au Canada.