Vertaling van "fine tuning control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine tuning control
réglage fin de l'accord

fine tuning control
commande d'accord fin [ réglage d'accord fin | vernier de syntonisation | commande d'accord précis ]

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

fine tune instruments | tune stage instruments | tune instruments on stage | tuning instruments on stage
régler des instruments sur scène

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

fine-tuning [ fine tuning ]
accord fin [ réglage fin ]

tuning control | tuning knob
bouton de réglage de la syntonisation | réglage d'accord

Fine-tuning operation
Opération de réglage fin

tune control | tune knob
bouton d'accord

fine tuning
réglage de précision | modulation | réglage au plus près | réglage minutieux | réglage micrométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
Celui-ci consiste en un réétalonnage de la base de données d’alimentation, qui ne doit modifier ni la stratégie de gestion fondamentale ni la structure principale de la base de données.

13. Acknowledges from the Agency that in 2012, it continued fine tuning its key performance indicators (KPIs), and its Annual Report for 2012 contains detailed KPIs for operational activities; notes that the Agency's Internal Audit Capability (IAC) conducted a limited audit on human resources activities, resulting in some recommendations and that the Agency has taken actions to remedy those identified shortcomings; is satisfied that the IAC also concluded an audit focusing on payment cycle (leading to no critical or very important recommendations) and performed a full review of the implementation of internal control standards within the Agency;
13. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que celle-ci a poursuivi l'ajustement de ses indicateurs clés de performance en 2012 et que son rapport annuel 2012 présente des indicateurs clés de performance détaillés pour ses activités opérationnelles; note que la structure d'audit interne de l'Agence a réalisé un audit limité des activités liées aux ressources humaines, lequel a débouché sur certaines recommandations, et que l'Agence a pris des mesures pour remédier aux lacunes relevées; est également satisfait du fait que la structure d'audit interne a également réalisé un audit relatif au cycle de paiement (qui n'a pas conduit à la formulation de recommandations critiques ou très importantes) et effectué une évaluation exhaustive de la mise en œuvre des normes de contrôle interne au sein de l'Agence;

4. Repeats its invitation to the Commission, when fine-tuning its control strategy, to identify the point at which lack of results and the costs of control call for a policy change; in this connection looks forward to receiving the Commission report on the results of the tolerable risk/cost effectiveness studies on external action and the review of the EuropeAid control strategy, in good time for the 2009 discharge procedure;
4. réitère son invitation à la Commission, au stade de l'ajustement de sa stratégie de contrôle, à identifier le seuil au-delà duquel un manque de résultats et le coût du contrôle appellent un changement d'orientation; attend de recevoir dans ce contexte le rapport de la Commission sur les résultats des études en matière de risque tolérable/coût-efficacité dans le domaine de l'action extérieure ainsi que le réexamen de la stratégie de contrôle d'EuropeAid en temps utile pour la procédure de décharge 2009;

2. Invites the Commission - when "fine-tuning" its control strategy (points 1 to 5 of the Annual Report on the EDFs) - to identify the point where lack of results and the costs of control call for a policy change;
2. invite la Commission, au stade de l'ajustement de sa stratégie de contrôle (points 1 à 5 du rapport annuel sur les FED), à identifier la charnière où un manque de résultats et le coût du contrôle appellent un changement d'orientation;

Bill C-99, an act to amend the Small Business Loans Act, is another example of where the government is fine tuning by working with small businesses and the financial institutions and dealing with the financial markets, the currency traders, who have control on our interest rates and our dollar.
Par conséquent, le projet de loi C-99, Loi modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises, est un autre exemple de ce que le gouvernement cherche à améliorer en travaillant avec les petites entreprises, les institutions financières et également les marchés financiers et les agents de change qui ont un très grand contrôle sur nos taux d'intérêt et le cours de notre dollar.

I wouldn't call it massive government intervention, but we need some fine-tuning in the marketplace so that a dominant air carrier, if that's what we're left with, is controlled to a certain extent.
Sans aller jusqu'à préconiser une intervention massive du gouvernement, je reconnais qu'il est nécessaire de faire des mises au point sur le marché de sorte qu'un transporteur aérien dominant, si c'est ce qui nous attend, soit jusqu'à un certain point placé sous contrôle.

Since 1986, the act has been amended several times in response to free trade and related international agreements to fine tune international trade measures and to allow more effective enforcement against contraband and goods controlled under the legislation of other departments.
Depuis 1986, à la suite des accords de libre-échange et des accords internationaux connexes qui ont été conclus, la Loi a été modifiée plusieurs fois afin d'être adaptée aux mesures commerciales internationales et de permettre des mesures d'exécution plus efficaces à l'égard de la contrebande et des marchandises contrôlées en vertu des lois d'autres ministères.