Traduction de «finger mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finger marking [ finger marks ]
traces de doigt [ empreintes de doigts sales ]

finger mark
marque de doigt

finger mark [ fingermark ]
empreinte de doigt [ trace de doigt ]

finger-mark | fingerprint
trace de doigt

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

sweaty finger-print mark
marque de doigt

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Muise: I'm not pointing the finger, because I don't know any of the board members.
M. Mark Muise: Je ne cible personne, puisque je ne connais aucun des membres du conseil d'administration.

Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: The three-dimensional mark representing a shape of a four-finger chocolate bar for goods in class 30 — Community trade mark registration No 2 632 529
Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: marque tridimensionnelle représentant la forme d'une tablette de chocolat à quatre barres pour des produits relevant de la classe 30 — enregistrement de marque communautaire no2 632 529

Registered Community trade mark subject of the application for a declaration of invalidity: The figurative mark representing a hand with two crossed fingers and a smiling face for goods and services in classes 9, 16, 25, 28 and 41 — Community trade mark registration No 4800389
Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: la marque figurative représentant une main avec deux doigts croisés et un visage souriant, pour des produits et des services relevant des classes 9, 16, 25, 28 et 41, enregistrement communautaire no 4800389

The probing yet courteous way with which questions were put to the three panels of witnesses was in stark contrast to the partisanship, posturing, finger-pointing and character assassination that marked the proceedings the night before in the other place.
La courtoisie avec laquelle les sénateurs ont posé leurs questions, pourtant pointues, aux trois groupes de témoins faisaient grandement contraste avec la partisanerie, les fanfaronnades, les accusations et les attaques diffamatoires que nous avons vues lors des délibérations de la veille à l'autre endroit.

I do not want to point the finger or hand out good or bad marks.
Je ne veux pas montrer du doigt ni distribuer des bons ou des mauvais points.

This region is, of course, marked by criminality, hatred and conflicts, but if we do not even send two-thirds of the police officers we have promised to the area, so that a whole shift is missing in this crisis region, and on top of that there is no night shift, and all this happens simply because we are not meeting our own obligations, then we can scarcely point the finger of blame at others.
Bien sûr, cette région est minée par la criminalité, la haine et les conflits, mais si nous n'envoyons pas au moins deux tiers des policiers que nous avons promis, si cette région ne dispose des services nécessaires, surtout la nuit, parce que nous ne remplissons pas nos obligations, nous ne pourrons nous en prendre aux autres.

The GAO can, in the context of very short reports, point the finger at a case of misuse of funds or an expenditure that clearly misses the mark, especially in the area of military expenditures.
Dans de très courts rapports, le GAO peut pointer du doigt une mauvaise utilisation ou une dépense qui rate carrément la cible, surtout en matière de dépenses militaires.

Of the 40, there are a number of people who travel extensively to Latin American, and we could not put our finger on a country in which you could say the gap between the poor and the rich has closed markedly because of that country's engagement in a free trade arrangement.
Parmi les 40 participants, certains vont souvent en Amérique latine, mais nous ne pouvions nommer un pays dont on pouvait dire que l'écart entre les riches et les pauvres s'était comblé de manière frappante, à cause de la participation de ce pays à un accord de libre-échange.