Vertaling van "finger painting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finger painting | finger paint | finger-paint
peinture digitale

finger painting
peinture au doigt

finger-painting
peinture au doigt

finger paint
peinture au doigt

decorate nail | paint designs onto finger nails | decorate nails | decorating nails
décorer des ongles

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

use of paint spray guns | using paint spray guns | paint with a paint gun | spray painting of items
peindre au pistolet

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

trigger finger [ snapping finger | spring finger | snap finger ]
doigt à ressort [ doigt à ressaut ]

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In toys, nitrosamines can be found in rubber toys and finger paints.
La présence de nitrosamines peut être constatée dans les jouets en caoutchouc et les peintures au doigt.

The Commission is aware that the limits for nitrosamines in finger paints are going to be lowered from 0,05 mg/kg to 0,01 mg/kg within the development of this standard, in order to better take into account children’s exposure.
La Commission est consciente que les limites pour les nitrosamines présentes dans les peintures au doigt seront abaissées de 0,05 mg/kg à 0,01 mg/kg, dans le cadre de l’élaboration de cette norme, afin de mieux prendre en compte l’exposition des enfants.

As paint deteriorates, it peels, pulverises and then can be ingested or remains on the hands and fingers from where it can be ingested or inhaled.
Quand la peinture se détériore, elle pèle, est réduite en poudre et peut ensuite être ingérée, ou bien elle reste sur les mains et les doigts, d’où elle est susceptible d’être ingérée ou inhalée.

7a. Toys that are designed to come into frequent contact with the skin, such as finger paints or modelling dough, shall comply with the composition and labelling requirements set out in Directive 76/768/EEC.
7 bis. Les jouets destinés à entrer fréquemment en contact avec la peau, notamment les peintures digitales et les pâtes à modeler, doivent satisfaire aux dispositions relatives à la composition et à l'étiquetage prévues par la directive 76/768/CEE.

6a. Toys that are designed to come into frequent contact with the skin, such as finger paints or modelling clay, shall comply with the requirements on composition and labelling contained in Directive 76/768/EEC.
6 bis. Les jouets qui sont destinés à entrer fréquemment en contact avec la peau, par exemple les peintures au doigt ou les pâtes à modeler, doivent être conformes aux exigences relatives à la composition et à l'étiquetage énoncées dans la directive 76/768/CEE.

For example, when we talk about the pharmaceutical industry, this involves a great many people and when we say Health Canada, this is a large department. When we point the finger at one or the other, everybody gets painted with the same brush and we take away credibility from a whole institution such as Health Canada.
Par exemple, lorsqu'on parle de l'industrie pharmaceutique, hélas, on en parle avec un grand i et lorsqu'on parle de la santé, on parle de Santé Canada avec un grand s. Lorsqu'on écorche l'un ou l'autre, toute l'industrie y passe le lendemain matin, et on enlève de la crédibilité à l'ensemble d'une institution comme Santé Canada.