Vertaling van "fingernail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fingernail mark [ fingernail marking ]
empreinte d'ongle [ impression d'ongle ]

fingernail scrapings [ fingernail debris ]
produits du raclage sous les ongles

fingernail | toenail | unguis
ongle

fingernailing
déformation en forme de demi-lune du cordon de soudure

artificial fingernail | false fingernail
ongle artificiel | faux ongle

koilonychia | thin | brittle fingernails
koïlonychie | affection des ongles

resistant to pressure by fingernail
résistant à l'ongle

parenthesis | parentheses | fingernail | round bracket
parenthèse

artificial nail [ false fingernail ]
ongle artificiel [ faux ongle ]

A rare chromosomal anomaly with characteristics of developmental delay, mild to moderate intellectual disability, epilepsy, and unspecific dysmorphic signs. High palate, delayed permanent tooth eruption, hypoplastic fingernails, clinodactyly and shor
syndrome de microdélétion 20p13

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He sought the name and DNA profile of every technician who had worked at the RCMP lab. It turned out that the technician who had tested the ring had also been working on the victim's fingernails a few inches away, creating a strong possibility of contamination.
Il a recherché le nom et le profil d'ADN de chaque technicien ayant travaillé au laboratoire de la GRC et il s'est avéré que la technicienne ayant analysé la bague avait également travaillé sur les ongles de la victime, à quelques pouces de distance, engendrant ainsi une forte possibilité de contamination.

Will we be able to stabilize and to liberate in the short term, or are we just hanging on by our fingernails?
Nous sera-t-il possible de libérer et de stabiliser à court terme ou est-ce qu'on ne fait que s'accrocher de peine et de misère?

In addition, the SCCS considered that other uses of triclosan in nail products where the intended use is to clean the fingernails and toenails before the application of artificial nail systems at a maximum concentration of 0,3 % and in mouthwashes at a maximum concentration of 0,2 % are safe for the consumer.
En outre, le CSSC a jugé que d'autres utilisations du triclosan dans les produits pour les ongles destinés à être utilisés pour le nettoyage des ongles des mains et des pieds avant l'application de préparations pour ongles artificiels, à une concentration maximale de 0,3 %, et dans les bains de bouche, à une concentration maximale de 0,2 %, ne présentaient pas de risques pour le consommateur.

Nail products for cleaning the fingernails and toenails before the application of artificial nail systems
Produits pour les ongles destinés au nettoyage des ongles des mains et des pieds avant l'application de préparations pour ongles artificiels

Many dairy farmers are hanging on by their fingernails.
Nombre de producteurs laitiers sont au bord de la faillite.

The overall issue of substances used in artificial fingernail systems has already been discussed in different meetings of the Cosmetics Working Group with Member States and stakeholders.
Le problème général des substances utilisées dans la fabrication de faux ongles a déjà été examiné lors de différentes réunions du groupe de travail "Cosmétiques" avec les États membres et les parties prenantes.

(EN) The Commission is aware that Methyl methacrylate might be used in kits to sculpture nails on natural fingernails.
La Commission sait que le méthacrylate de méthyle est parfois utilisé dans des kits permettant de façonner des ongles sur les ongles naturels.

I believe that we have to look much more carefully at this question, to tackle those countries that behave disgracefully; the so-called fingernail-pulling governments need to be taken to task, and the European Parliament must be the institution that takes the lead in making sure that human rights are top of our agenda.
Je crois que nous devons examiner cette question plus minutieusement, afin d'agir contre ces pays qui se comportent d'une manière scandaleuse ; les gouvernements qu'on qualifie "d'arracheurs d'ongles" doivent être condamnés et le Parlement européen doit montrer l'exemple et garantir que les droits de l'homme constituent la priorité de notre ordre du jour.

They were very young, had platinum blond, dyed hair, long, painted fingernails and had no knowledge of the Catholic faith.
Lorsqu'elles se sont présentées à l'entrevue, elles portaient des habits de l'ordre religieux. Elles étaient très jeunes, leurs cheveux étaient teints en blond platine, elles avaient de longs ongles, mais ne possédaient aucune connaissance de la foi catholique.

My doctor did not discover anything. A mammogram did not discover anything, but an ultrasound did and picked up something the size of my baby fingernail.
Mon médecin n'avait rien trouvé, et le cliché mammaire ne montrait rien; par contre, un ultrason a permis de détecter une tumeur de la taille de l'ongle de mon petit doigt.