Traduction de «finish by asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, the specialist physiologist from Queen's University at the meeting likened it to a marathon runner running a marathon for three or four hours and then, as he crosses the finish line, asking him to hold his breath for a minute or two.
En fait, le spécialiste en physiologie de l'Université Queen's qui assistait à la réunion a comparé cette situation à celle du coureur de marathon qui court depuis trois ou quatre heures et à qui l'on demanderait, au moment où il franchit le fil d'arrivée, de retenir sa respiration pendant une minute ou deux.

Madam Chair, let me finish by asking you to consider that if Sheila Copps had been in opposition with us today, she would have climbed on the table demanding that the minister appear here with both pharmaceutical companies.
Madame la présidente, je termine en vous disant de considérer que si Sheila Copps avait été dans l'opposition avec nous aujourd'hui, elle serait montée sur la table et elle aurait exigé que le ministre soit là avec les deux compagnies pharmaceutiques.

I will finish by asking a question.
Je terminerais par une question.

We finish by asking the Commission to address a number of different questions in its study and, in view of all that needs to be taken into consideration, to allow a longer time for debate.
Nous finissons en demandant à la Commission d’examiner un certain nombre de questions dans son étude et, compte tenu de tout ce qui doit être pris en considération, d’accorder un temps plus long pour le débat.

Therefore, I will finish by asking, is this truly integration?
Par conséquent, je terminerais en demandant, est-ce cela la véritable intégration?

I would like to finish by asking the Commission three questions. Can you tell what stage negotiations in the Council have reached?
Je terminerai en posant trois questions à la Commission : pourra-t-on nous dire où en sont les négociations au Conseil ?

I shall finish by asking whether everyone has read the last page of Bill C-16, the oath of office?
En terminant, je demanderais si quelqu'un d'entre vous a lu la dernière page du projet de loi C-16 sur le serment d'office.

They are finished. I ask hon. members to take another look at what they have done to the Atlantic region, a part of this country.
Je prie donc instamment les députés de revoir les décisions qui ont été prises à l'égard de toute une partie du pays, la région de l'Atlantique.

Mr. John Godfrey: Let me just finish by asking one short question, and perhaps one of the board members might care to answer this.
M. John Godfrey: Je terminerai en posant une brève question à laquelle un des membres du conseil pourrait répondre.