Traduction de «finished sooner rather » (Anglais → Français) :

Because of the shortage of time, and the debate has to be finished sooner rather than later for political reasons, we feel that anything that does not directly address terrorist activities in this country should be shelved, should be waived, should be in the pipeline.
Étant donné que le temps presse et que, pour des raisons politiques, le débat doit être clos aussi rapidement que possible, nous sommes d'avis que tout ce qui n'est pas directement lié aux activités terroristes dans ce pays devrait être mis de côté, sous le boisseau, en réserve.

What I was going to suggest to her is that she move some of the other witnesses further down the road for that second hour so that on December 13, rather than having that particular meeting, we might be able to finish one meeting sooner by giving the instructions then.
Je pensais lui suggérer de plutôt faire venir pour cette deuxième heure, les autres témoins prévus pour plus tard. Ainsi, au lieu de la séance du 13 décembre, nous pourrions finir avant et donner les directives à ce moment-là.

We the Commission, but also the representatives of the Member States in the Council, hope to finish the negotiations sooner rather than later.
Les membres de la Commission, mais également les représentants des États membres du Conseil, espèrent conclure ces négociations le plus tôt possible.