Vertaling van "hope to finish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have said, the Department of National Defence has destroyed the vast majority of the former stockpile of cluster munitions and hopes to finish that destruction process by the end of this summer.
Comme je l'ai déjà dit, le ministère de la Défense nationale a détruit la vaste majorité des stocks d'armes à sous-munitions, et il espère terminer d'ici la fin de l'été.

We hope to hear from several more witnesses, including for instance, witnesses from the education field, stakeholders from that field, people from the various provinces and territories, people from the Council of Ministers of Education, young people and parents. We hope to finish our study by June 2015 at the latest.
Nous espérons entendre encore plusieurs autres témoins comme, par exemple, des témoins du milieu scolaire, des intervenants du milieu scolaire, des gens provenant des différentes provinces et territoires, des gens du Conseil des ministres de l'Éducation, de la jeunesse, ainsi que des parents et nous espérons terminer notre étude au plus tard en juin 2015.

We the Commission, but also the representatives of the Member States in the Council, hope to finish the negotiations sooner rather than later.
Les membres de la Commission, mais également les représentants des États membres du Conseil, espèrent conclure ces négociations le plus tôt possible.

We hope to finish the first part of our study with the funds that were allocated, but in September we will have to do a total reassessment, as our original study plan is not feasible under this budget.
Nous espérons terminer la première partie de notre étude avec les fonds qui ont été affectés, mais en septembre, nous allons effectuer une réévaluation totale, étant donné que notre plan d'étude initial n'est pas réalisable avec ce budget.

The Chair: I said I hoped to finish it; I'm going to try to finish another one.
Le président: J'ai dit que j'espérais le terminer; je vais essayer d'en finir un autre.

It hopes to finish examining the other national schemes by the end of this year.
Elle espère terminer son examen des autres régimes nationaux d'ici la fin de cette année.

Indeed, Ljubljana hopes to finish incorporating the Community acquis during the Spanish Presidency, within the second half of next year that is, maintaining the steady rhythm demanded by the current Belgian Presidency as well.
En fait, Ljubljana espère achever l'intégration de l'acquis européen pendant la présidence espagnole, c'est-à-dire au second semestre de l'an prochain, en maintenant le rythme soutenu demandé également par l'actuelle présidence belge.

I would just like to finish by saying that the report itself is excellent and I hope that it gets full support.
Je voudrais simplement terminer en disant que le rapport en lui-même est excellent et j’espère qu'il sera pleinement soutenu.

I should like to finish, having congratulated and thanked the rapporteur, by expressing the hope that Mercury, the winged messenger of the Gods, will continue to fly to the most remote inhabited points and that the knock on our door in the morning will herald either the milkman or the postman.
le dieu ailé et messager des dieux, va continuer à voler dans les lieux les plus reculés où vivent des citoyens, et que lorsqu’on frappera le matin à notre porte, ce sera ou le laitier ou le facteur.