Vertaling van "finishing cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finishing cut [ finish cut ]
passe de finition

finishing cut
passe de finition

level cut arrangement [ finishing cutting edge | straight cutting edge ]
lame droite

finishing sanding | finishing cut | extra-fine sanding
ponçage de finition

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

gear cutting and finishing machine
machine à usiner les dentures d'engrenages

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before a major tribunal known as the specific native claims tribunal, which reports to the House of Commons and where most cases were heard, a municipality would decide at one point “We have finished cutting down the forest at this point, we would now like to encroach on the reserve.
Un grand tribunal, appelé Tribunal des revendications particulières autochtones, relevant de la Chambre des communes, traitent la plupart des causes. À un moment donné de l'histoire, une municipalité a dit: «On a fini de couper la forêt à tel endroit et on voudrait maintenant empiéter sur la réserve.

He has an interesting cross-examining technique, but I will allow you to finish any of those points you were trying to finish when you were cut off previously, Mr. Weir.
Il a sa propre technique de contre-interrogation. Je vais vous laisser la chance de terminer, monsieur Weir, puisque vous avez été interrompu.

So you cut out employees and you cut down the costs and you cut back the cost recovery and then you finish up with a system that doesn't work right.
Alors on réduit les coûts, on fait des compressions, on procède à des recouvrements et on se retrouve avec un système boiteux.

Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Machines à ébarber, affûter, meuler, rectifier, roder, polir ou à faire d'autres opérations de finissage, travaillant des métaux ou des cermets à l'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage, autres que les machines à tailler ou à finir les engrenages du no

Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs

In the case of meat products and meat preparations which have the appearance of a cut, joint, slice, portion or carcase of meat, the name of the food shall include an indication of the presence of added water if the added water makes up more than 5 % of the weight of the finished product.
Dans le cas des produits à base de viande et des préparations de viandes qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion ou d’une carcasse de viande, la dénomination de la denrée alimentaire doit comporter l’indication de la présence d’eau ajoutée si celle-ci représente davantage que 5 % du poids du produit fini.

Is this government finished making savage cuts to the provinces or will it continue to abandon the provinces by cutting even more?
Ce gouvernement a-t-il fini ses coupes sauvages aux provinces ou va-t-il continuer d'abandonner les provinces en coupant encore plus?

Hon. Andrew Telegdi: Mr. Speaker, first, the government has instituted and just finished off a $100 billion over five years tax cut, which is the biggest tax cut in the history of the country.
L'hon. Andrew Telegdi: Monsieur le Président, tout d'abord, le gouvernement a institué et vient tout juste de terminer une réduction d'impôt de 100 milliards de dollars sur cinq ans, qui constitue la plus importante de l'histoire de notre pays.