Vertaling van "finishing sanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finishing sanding | finishing cut | extra-fine sanding
ponçage de finition

finishing sanding
ponçage de finition

sanded smooth finish [ sanded finish ]
fini lisse sablé [ fini sablé ]

rubbed finish [ sanded finish ]
enduit grésé [ enduit poncé ]

sanded finish
enduit grésé

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

sanding approaches | sanding routines | sanding technique | sanding techniques
techniques de ponçage | techniques de sablage

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the reasons I'm so fond of Chris Sands is that every time I finish a conversation with him, I go away with a warm glow.
L'une des raisons pour lesquelles j'aime beaucoup Chris, c'est qu'à la fin de chaque conversation avec lui, je repars sous le charme de sa satisfaction rayonnante.

Edges obtained by sawing shall be fine-sanded down in order to obtain a smooth finish.
Les bords obtenus par sciage doivent être toilés finement pour l’obtention d’une finition lisse.

Let me finish by saying that, when it comes to this default value for tar sands the overall delay in the implementation of the directive means that we could get the default value included now in the same sort of round as when we are implementing the directive as such.
Permettez-moi de conclure en disant que, concernant cette valeur par défaut pour les sables bitumineux, l’ensemble du retard dans la mise en œuvre de la directive signifie que nous pouvons maintenant inclure la valeur de référence dans le même type de discussions que lorsque nous appliquons la directive en tant que telle.

It seems somehow counter-intuitive to a lot of Canadians—allow me to finish my question—that on the one hand you make great claims of being new devotees of trying to reduce greenhouse gas emissions while on the other hand taking taxpayer dollars, subsidizing the oil sands, and then suggesting that we should subsidize carbon capture and sequestration for pretty much the most profitable companies in the world right now.
Cela ne semble pas très logique pour beaucoup de Canadiens — permettez-moi de finir ma question — de voir que d'une part vous proclamez bien fort votre nouvel enthousiasme pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre alors qu'en même temps vous prenez l'argent des contribuables pour subventionner les sables bitumineux pour ensuite dire que nous devrions subventionner le piégeage et le stockage du carbone pour les entreprises les plus riches dans le monde.

We finished telling Canadians about a year ago that we have the International Boundary Waters Treaty Act and that's it; that's the line in the sand.
Nous avons dit l'année dernière aux Canadiens que l'adoption de la Loi du Traité des eaux limitrophes internationales avait réglé la question; c'est notre position.

Edges obtained by sawing must be fine-sanded down in order to obtain a smooth finish.
Les bords obtenus par sciage doivent être toilés finement pour l'obtention d'une finition lisse.