Traduction de «finite amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

total amount | total amount of ozone | total ozone | total ozone amount
ozone total | quantité totale | quantité totale d'ozone

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

amount of photosynthetically active radiation | amount of PAR | quantity of photosynthetically active radiation | amount of light usable to plants for photosynthesis | quantity of light usable to plants for photosynthesis | light integral | PAR integral
quantité de rayonnement photosynthétiquement actif | quantité de lumière utilisable pour la photosynthèse

finite-state machine | FSM | finite state machine | finite state automaton | FSA | finite-state automaton
machine à états finis | machine d'état fini | automate d'états finis | automate d'état fini | automate fini

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that there is a shift, for better or for worse, brought about by the fact that there's a finite amount of money available, a decreasing amount of money available for the kinds of welfare state programs we've had in the past—and I'm not being pejorative about that.
Étant donné qu'une évolution qu'on peut trouver positive ou négative est en cours, parce que les fonds dont nous disposons pour financer le genre de programmes typiques de l'État providence, et dont nous avons profité par le passé, sont limités, voire même à la baisse—et je tiens à préciser que je n'y vois pas un sens péjoratif.

The last and most important distinction is that there is a finite amount of water on earth, but there is not a finite amount of Internet.
La dernière distinction, et non la moindre, c'est que le volume d'eau sur la terre est limité, mais Internet ne l'est pas.

– As there is only a finite amount of natural gas in the world, it is vital that its supply to those in most need of it is secure.
– (EN) La quantité de gaz naturel étant limitée dans le monde, il est essentiel que son approvisionnement en faveur de ceux qui en ont le plus besoin soit garanti.

It states quite correctly that fossil fuels are a finite resource while completely failing to deal with the key question of securing sufficient amounts of energy in the event that by the year 2030 the global consumption does indeed increase by 60 %.
Il affirme à juste titre que les combustibles fossiles constituent une ressource finie tout en ne traitant nullement la question essentielle qui consiste à garantir des quantités suffisantes d’énergie au cas où en 2030 la consommation mondiale augmenterait effectivement de 60 %.

Fossil fuels are after all finite and the use of renewables reduces the amount of greenhouse gases generated.
Les combustibles fossiles ne sont pas inépuisables et l'utilisation des énergies renouvelables réduit les émissions de gaz à effet de serre.

finite reinsurance means reinsurance under which the explicit maximum loss potential, expressed as the maximum economic risk transferred, arising both from a significant underwriting risk and timing risk transfer, exceeds the premium over the lifetime of the contract, by a limited but significant amount, together with at least one of the following two features:
réassurance finite: réassurance en vertu de laquelle le potentiel de perte explicite maximal, exprimé en tant que risque économique maximal transféré, découlant à la fois d'un risque de prise en charge significatif et d'un transfert du risque de timing, excède la prime sur toute la durée du contrat, pour un montant limité mais important, assortie d'une au moins des deux caractéristiques suivantes:

When you are a legislator, you have many competing, worthy objectives for precious public dollars that are a finite amount, not an infinite amount.
Un législateur est confronté à de nombreux objectifs valables et contradictoires auxquels consacrer les deniers publics dont le montant n'est pas infini.

To some extent, I gather it has been an adversarial process in the sense that you have competition for a limited amount of resources, a finite amount of resources, coming from a whole variety of people with all kinds of great ideas, in their judgment, as to where the resources should be spent.
Dans une certaine mesure, on peut parler effectivement de processus de confrontation en ce sens que les gens se disputent des ressources limitées, des sommes limitées, et tous ont de merveilleuses idées, à leurs yeux, sur la meilleure manière de dépenser cet argent.

We all have a finite amount of money to deal with, and we encourage people to think and invest wisely to ensure that they are protecting themselves and putting a little away for retirement.
Nous avons tous un montant limité à gérer. Nous encourageons les gens à réfléchir et à investir avec sagesse afin de se protéger et d'économiser un peu pour la retraite.