Vertaling van "finnish approach which " (Engels → Frans) :

“When it comes to fisheries and the maritime sector, the Commission very much welcomes the Finnish approach which strikes the right balance between a focus on innovation and the specific needs of local communities.
«En ce qui concerne la pêche et les affaires maritimes, la Commission se félicite vivement de l’approche finlandaise qui établit un juste équilibre entre l’innovation et les besoins spécifiques des communautés locales.

32. Recognises the outcomes of a recent governmental report in Finland, calling for a full criminalisation of the purchase of sex, as the Finnish approach, which criminalises the purchase of sex from victims of trafficking, has proven to be ineffective in tackling trafficking;
32. reconnaît les résultats d'un récent rapport gouvernemental finlandais réclamant la pénalisation intégrale de l'achat de prestations sexuelles, étant donné que l'approche finlandaise consistant à pénaliser un tel achat auprès des victimes de la traite s'est avérée inefficace dans la lutte contre cette dernière;

35. Emphasises the outcomes of a recent governmental report in Finland, calling for a full criminalisation of the purchase of sex, as the Finnish approach, which criminalises the purchase of sex from victims of trafficking, has proven to be ineffective in tackling trafficking;
35. souligne les résultats d'un récent rapport gouvernemental finlandais réclamant la pénalisation intégrale de l'achat de prestations sexuelles, étant donné que l'approche finlandaise consistant à pénaliser un tel achat auprès des victimes de la traite s'est avérée inefficace dans la lutte contre cette dernière;

– (PT) I should like to congratulate the Finnish Presidency on the calmness with which it performed its duties, which was the right approach given the tension around the world.
- (PT) Je tiens à féliciter la présidence finlandaise pour le calme avec lequel elle s’est acquittée de ses fonctions, ce qui était l’approche appropriée compte tenu de la tension partout dans le monde.

– (DE) Mr President, I should like to thank the Finnish Presidency of the Council, together with Mr Sasi, for the commitment with which they are approaching this difficult task of establishing a mandate and also say thank you to the rapporteurs for the really excellent work which is being done.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais remercier la présidence finnoise du Conseil et M. Sasi pour l'engagement avec lequel ils se consacrent à cette tâche difficile de définition du mandat et aussi adresser mes remerciements aux rapporteurs pour l'excellent travail accompli.

The Council supported the approach of the Finnish Government which considers the re-establishment of durable stability as a necessary precondition for sustained growth of output and employment.
Le Conseil appuie le point de vue du gouvernement finlandais, qui considère le rétablissement d'une stabilité durable comme une condition préalable à une croissance durable de la production et de l'emploi.