Vertaling van "finnish delegation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Finnish | ability to comprehend spoken and written Finnish and to speak and write in Finnish | Finnish
finnois

Finnish Universal horse [ Finnish Universal | Finnish horse | Finnhorse ]
finlandais universel [ cheval finlandais ]

Finnish Confederation of Professionals | Finnish Confederation of Salaried Employees | STTK [Abbr.]
Confédération finlandaise des cadres | STTK [Abbr.]

Confederation of Finnish Industries | Confederation of Finnish Industries and Employers
Confédération des entreprises finlandaises

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

delegating up [ reverse delegation | delegation up ]
délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member, Finnish delegation to the OSCE Parliamentary Assembly 2003 – 2004
2003 – 2004 Délégation de la Finlande à l'Assemblée parlementaire de l'OSCE 2003 – 2004 Commission des affaires étrangères, suppléant

Member, Finnish delegation to the Nordic Council
1995 – 1996 Délégation de la Finlande au Conseil nordique

On May 26, 2008, we will be visited by a Finnish delegation headed by the Honourable Pär Stenbäck, former minister for the Swedish-Finnish Cultural Fund.
Le 26 mai 2008, à midi, on aura la visite d'une délégation finlandaise dirigée par l'honorable Pär Stenbäck, ancien ministre du Fonds culturel Suède-Finlande.

The event, gathering political, business and social partner representatives, will also be attended by Hannes MANNINEN, Finnish Minister of Regional and Municipal Affairs, Risto KOIVISTO, leader of the CoR’s Finnish delegation, Juho SAVO, executive director of the Regional Council of Southwest Finland and Tero HIRVILAMMI, deputy mayor and vice-chairman of Turku Science Park.
Prendront également part à cet événement, qui rassemblera des représentants politiques, du monde des affaires et des partenaires sociaux, Hannes MANNINEN, ministre finlandais des affaires régionales et municipales, Risto KOIVISTO, président de la délégation finlandaise du Comité des régions, Juho SAVO, directeur exécutif du conseil régional du Sud-Ouest de la Finlande et Tero HIRVILAMMI, maire-adjoint et vice-président du parc scientifique de Turku.

Hon. Paddy Torsney: I was asking the Finnish delegation of members of Parliament what their maternity leave and parental leave processes were.
L'hon. Paddy Torsney: J'ai demandé aux parlementaires d'une délégation finlandaise qui étaient en visite quels programmes existent chez eux en matière de congé de maternité et de congé parental.

At that time I was a civil servant in the Finnish delegation. He did an excellent job, not least in communitarising justice and home affairs, and that is why I hope we will get this Constitution through.
Il a réalisé un excellent travail, notamment en communautarisant la justice et les affaires intérieures, et c’est pourquoi j’espère que cette Constitution sera finalement adoptée.

The Finnish delegation drew the Council's attention to its recent visit to Israel at the invitation of the Israeli Justice Minister the invitation was issued during the Finnish Presidency of the Council- to discuss the setting up of a EuroMed forum for Justice Ministers with the aim of increasing awareness of judicial procedures.
La délégation finlandaise a attiré l'attention du Conseil sur sa récente visite en Israël à l'invitation du ministre israélien de la justice (l'invitation ayant été proposée durant la présidence finlandaise du Conseil); il s'agissait de discuter de la création d'un forum Euromed des ministres de la justice afin d'améliorer la connaissance des procédures judiciaires.

Before joining the Commission, he represented the Finnish Government as a member of, or adviser to, the Finnish delegation at various international conferences and meetings, such as the Geneva Diplomatic Conference and the UN World Conference on Human Rights in June 1993 in Vienna.
Avant d'entrer à la Commission, Allan Rosas a représenté le gouvernement finlandais en qualité de membre ou de conseiller de la délégation finlandaise auprès de diverses conférences ou réunions internationales, telles que la Conférence diplomatique de Genève et la Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme en juin 1993 à Vienne.

– (FI) Mr President, I have nothing else to add other than to say that the Finnish delegation will be led by the Finnish President, Mr Ahtisaari, who will also be representing the country holding the Presidency of the EU, in the ceremony to mark the transfer of power.
- (FI) Monsieur le Président, je ne puis rien ajouter d'autre que de dire que lors de la cérémonie de passation de pouvoir, le président finlandais Ahtisaari conduira la délégation finlandaise et représentera la présidence de l'Union européenne.