Traduction de «fipol fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Admission funding status
état du financement de l'admission

Application for funding
demande de financement

Application for social services funding
demande de financement de services sociaux

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Commission proposal has been taken up at the international level with the decision last May to create a supplementary fund which will raise the indemnity ceiling beyond that of the FIPOL fund, currently € 200 million, up to € one billion.
Cette proposition de la Commission a été reprise au plan international avec la décision en mai dernier de créer un fonds supplémentaire qui fera passer le plafond d'indemnisation du fonds FIPOL, actuellement de 200 millions d'euros, à un milliard d'euros.

Adoption in May 2003 of a Protocol to the FIPOL fund based on the COPE fund proposed by the Commission (ERIKA-II)
Adoption en mai 2003 d'un protocole au fonds FIPOL calqué sur le fonds COPE proposé par la Commission (ERIKA-II)

I would remind you that we have had considerable success recently, multiplying the FIPOL fund by 5.
Je vous rappelle que nous avons connu un grand succès récemment, en quintuplant le fonds FIPOL.

But, in the end, within the International Maritime Organisation, we have managed to increase the FIPOL funds by 5, to some EUR 950 million (more than a billion dollars at the current exchange rate) compared to 170-180 million dollars previously.
En fin de compte, dans le cadre de l’OMI, nous avons réussi à quintupler le fonds FIPOL, en le faisant passer de 170 - 180 millions de dollars à 950 millions d’euros (plus d’un milliard de dollars au taux de change actuel).

Meanwhile, ladies and gentlemen, we also have to deal in more depth with the issue of responsibility, we must present the issue of the COPE Funds once again to the Council of Ministers, as a complement to the FIPOL Fund; we must present the issue of criminal responsibility once again to the Council of Ministers and we must demand of the Ministers that, in all the Member States – and I believe this is possible in all of them by means of an administrative regulation – double hulls be required for the transportation of the most dangerous and polluting products, such as heavy fuel oil.
Entre-temps, il faut également, Mesdames et Messieurs, approfondir la question de la responsabilité ; il faut remettre sur la table du Conseil de ministres le fonds COPE, complémentaire du FIPOL ; il faut remettre sur la table du Conseil des ministres la question de la responsabilité pénale et il faut demander aux ministres d'exiger, dans tous les États membres - et je pense que cela est possible par un règlement administratif - l'utilisation de la double coque pour le transport des produits les plus dangereux et les plus polluants, comme c'est le cas du pétrole lourd.

It was agreed to work towards the creation of a similar Fund within the International Oil Pollution Compensation Funds (IOPC = (fr) FIPOL) system.
Il a été décidé de privilégier la voie d'un fonds similaire à l'intérieur du système international des fonds d'indemnisation des pollutions pétrolières (FIPOL = (en) IOPC).

3. Calls for the creation and immediate application of a Community fund, called the COPE Fund, complementary to FIPOL and on the same basis, but with a ceiling of Euro 1 billion, extending its responsibilities to the whole gamut of the transport chain, and calls for an extension of international agreements to cover noxious and dangerous substances;
3. demande la création et la mise en oeuvre immédiate d'un fonds communautaire, appelé "fonds COPE", complémentaire du FIPOL et fondé sur la même base, mais avec un plafond de 1 milliard d'euros, en étendant ses compétences à l'ensemble de la chaîne du transport et appelle à un élargissement des accords internationaux aux substances nocives et dangereuses;

Member States have not wanted to discuss this proposal, but have instead worked towards the creation of a similar Fund within the International Oil Pollution Compensation Funds (IOPC = (fr) FIPOL) system.
Les Etats membres n'ont pas voulu discuter cette proposition, mais ont préféré donner la priorité à la création d'un fonds similaire au sein du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (FIPOL).