Traduction de «fire attack unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire attack unit
unité de lutte contre les incendies

fire attack
attaque d'incendie

frontal fire attack
attaque frontale

surrounding fire attack
attaque concentrique

first attack vehicle [ initial attack unit ]
autopompe de premier secours [ voiture de premier secours | véhicule de premier secours ]

fire fighting unit | fire unit
équipe de pompiers | équipe d'incendie | équipe d'intervention | unité de lutte contre l'incendie

search and attack unit commander
commandant d'unité de recherche et d'attaque

initial attack unit
premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés

aircraft rescue and fire fighting unit [ ARFF unit ]
unité de sauvetage et lutte contre les incendies d'aéronefs [ unité SLIA ]

fire detection unit
sonde de détection d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian soldiers were called in to put a stop to the confrontation in Drvar after Bosnian Croats set fire to buildings and attacked United Nations' vehicles in response to threats made to the life of a Croat bishop elsewhere in the country.
Des soldats canadiens ont d'ailleurs été appelés à intervenir pour mettre fin à un affrontement à Drvar après que des Croates de Bosnie aient mis feu à des bâtiments et attaqué des véhicules des Nations unies, répondant en cela à des menaces qui avaient été portées à la vie d'un évêque croate ailleurs dans ce pays.

Canadians who have served under the flag of the United Nations in the Golan Heights since 1967 are in the direct line of fire of any attack on Israel by Saddam's anthrax.
Si Saddam Hussein décidait de lancer une attaque à l'anthrax contre Israël, les Canadiens en service depuis 1967 sur le plateau du Golan, sous la bannière des Nations Unies, seraient exactement dans la ligne de tir.

In memory of the victims of this attack and of all other humanitarians who find themselves in the line of fire, 19 August was designated as World Humanitarian Day (WHD) by the United Nations General Assembly in 2008.
En 2008, l'Assemblée générale des Nations unies a choisi le 19 août pour célébrer la Journée mondiale de l'aide humanitaire en mémoire des victimes de cet attentat et de tous les autres travailleurs humanitaires qui se sont retrouvés dans la ligne de tir.

I seek unanimous consent for this motion, which reads: That this House condemn the brutal attacks on members of the Syrian movement for democratic change and accountable government by the Bashar al-Assad regime; call on the Bashar al-Assad regime to meet the Arab League 15-day deadline to enact a cease-fire and to begin a dialogue between government officials and opposition representatives; accept the United Nations Human Rights Council’s commission of inquiry into the violence in Syria to find out exactly what happened and to put an end to civilian deaths; and, ensure that all the perpetrators of these attacks are brought to justice and bear the full weight of the law.
Je demande le consentement unanime à l'égard de la motion suivante: « Que la Chambre condamne les attaques brutales menées par le régime de Bashar al-Assad contre les membres du mouvement syrien pour le changement démocratique et le gouvernement responsable; exhorte le régime de Bashar al-Assad à respecter l'ultimatum de 15 jours donné par la Ligue arabe pour imposer un cessez-le-feu et lancer un dialogue entre les représentants du gouvernement et les représentants de l'opposition; accepte la décision du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies d'établir une commission d'enquête sur la violence en Syrie afin de déterminer ce qui s'est réellement passé et de mettre fin aux pertes civiles; et veille à ce que les auteurs de ces attaques soient poursuivis en justice et soumis à toute la rigueur de la loi».

We are particularly concerned by such incidents as the attack on the United Nations school in Jebaliya and the firing on humanitarian convoys leading to the death of humanitarian staff.
Nous sommes particulièrement inquiets d’incidents tels que l’attaque de l’école de l’ONU à Jebaliya, ou les tirs contre les convois humanitaires qui ont provoqué la mort de travailleurs humanitaires.

The units of about 100 troops, most of them Nigerian, fought off the first attack before falling back to trenches, firing through the night until their ammunition ran out. Then, ten were killed.
Les soldats de la paix, environ une centaine, des Nigérians pour la plupart, ont riposté à la première attaque avant de se retirer dans des tranchées, où les coups de feu ont duré toute la nuit jusqu'à l'épuisement de leurs munitions.

This man, whose career has been dedicated to stoking the fires of discord between Quebec and Canada, has now launched an attack on what united us so far, our common democratic heritage.
Cet homme dont la carrière a été consacrée à mettre le feu entre le Québec et le Canada s'attaque maintenant à ce qui nous unissait encore jusqu'ici, notre patrimoine démocratique commun.