Vertaling van "fire department hose record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire department hose record
fiche de service des tuyaux d'incendie

fire department standpipe outlet | standpipe outlet | fire department connection | fire department hose connection | hose connection | valve outlet
prise de refoulement | orifice de refoulement | prise intermédiaire

standpipe hose outlet [ standpipe outlet | fire department standpipe outlet | standpipe fire-hose outlet ]
prise de refoulement [ orifice de refoulement | prise intermédiaire ]

fire department connection [ hose connection | fire hose connection ]
prise d'incendie [ prise d'eau d'incendie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) keep a copy of the records referred to in sections 43 and 44 at the PCB storage site and make a copy readily available to the local fire department and, if there is no local fire department, to the local officer appointed by the provincial Fire Marshall or to any other local authority responsible for fire protection;
d) conserve au dépôt une copie des registres visés aux articles 43 et 44 et en rend une facilement accessible au service d’incendie local ou, à défaut, au fonctionnaire local nommé par le commissaire provincial aux incendies ou à toute autre autorité locale chargée de la protection contre les incendies;

That said, as you'll see in the Canadian Association of Fire Chiefs pre-budget submission—I believe it was in 2007—that responded to the 10 points of this committee from its last appearance, record-keeping in volunteer fire departments is actually already very substantial.
Ceci dit, comme vous l'avez vu dans le mémoire prébudgétaire de l'Association canadienne des chefs de pompiers — je crois que c'était en 2007 — qui répondait aux 10 points soulevés par votre comité lors de sa dernière comparution, la comptabilisation des heures dans les services des incendies bénévoles est déjà très complète.

They are volunteer firefighters from little communities and I want to say their names for the record: Paul Seguin, Glenn Levy, Scott McLellan from Southampton fire department; Jeremy Dunphy the chief of the Parrsboro fire department; Laurie Melanson and Maurice McKinnon of the Joggins fire department; and Danny Brooks, a paramedic based in Amherst.
Ces personnes sont des pompiers volontaires dans de petites collectivités et je veux les nommer: Paul Seguin, Glenn Levy et Scott McLellan du services des incendies de Southampton, Jeremy Dunphy, chef du service d'incendie de Parrsboro, Laurie Melanson, Maurice McKinnon du service d'incendie de Joggins et Danny Brooks, qui est ambulancier paramédical à Amherst.

All fire departments will now keep running records of everything their firefighters are exposed to, and the firefighters will also keep copies of those.
Tous les services d'incendie conserveront maintenant en dossiers toutes les substances auxquelles sont exposés les pompiers, et les pompiers eux-mêmes garderont une copie de ces dossiers.