Traduction de «standpipe fire-hose outlet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standpipe hose outlet [ standpipe outlet | fire department standpipe outlet | standpipe fire-hose outlet ]
prise de refoulement [ orifice de refoulement | prise intermédiaire ]

standpipe system | standpipe | fire protection standpipe | small hose standpipe | wet standpipe
canalisation d'incendie | canalisation de secours en eau

fire hose standpipe equipment
outillage des tuyaux de montée des boyaux à incendie

fire department standpipe outlet | standpipe outlet | fire department connection | fire department hose connection | hose connection | valve outlet
prise de refoulement | orifice de refoulement | prise intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the two highest fire hose outlets in the case of a ship required to have more than one power-driven fire pump, or
(i) aux deux sorties de manche d’incendie les plus élevées d’un navire qui est tenu d’avoir plus d’une pompe à incendie mécanique, ou

(5) Where a water curtain is supplied in accordance with paragraph (1)(c), the fire pumps shall have sufficient total capacity to operate all connected water curtains with a Pitot tube pressure of at least 103 kPa at all heads and simultaneously to deliver water from the two highest fire hose outlets at a Pitot tube pressure of 310 kPa.
(5) Si un système de rideaux d’eau est alimenté conformément à l’alinéa (1)c), les pompes à incendie auront un débit global suffisant pour faire fonctionner tous les rideaux d’eau raccordés, sous une pression au tube de Pitot d’au moins 103 kPa à toutes les têtes, et en même temps pour fournir de l’eau aux deux sorties de manche d’incendie les plus élevées, sous une pression au tube de Pitot de 310 kPa.

(ii) the highest fire hose outlet in the case of a ship required to have only one power-driven fire pump.
(ii) à la sortie de manche d’incendie la plus élevée d’un navire qui n’est tenu d’avoir qu’une pompe à incendie mécanique.

(g) fire hydrants shall be limited to any position from the horizontal to the vertical pointing downward so that the hose will lead downward or horizontally in order to minimize the possibility of kinking; in no case shall a hydrant arranged in a vertical position with the outlet pointing upward be accepted; and
g) les bouches d’incendie seront placées dans n’importe quelle position, entre l’horizontale et la verticale, de façon que la manche pointe vers le bas ou dans le sens horizontal, afin d’atténuer la possibilité de formation de plis; une bouche d’incendie posée verticalement, avec l’ouverture vers le haut, ne sera en aucun cas acceptée; et