Traduction de «fire following the terrible storms last december » (Anglais → Français) :

Increasing the financial allocation would, moreover, come at an opportune moment, because our forestry areas are threatened by fire following the terrible storms last December, and indeed many outbreaks of fire have already been reported.
Par ailleurs, l'augmentation de la dotation financière arrive à point nommé. En effet, suite aux effroyables tempêtes de décembre dernier, des risques d'incendies menacent nos massifs forestiers, où d’ailleurs des incendies ont déjà été recensés dans de nombreux cas.

I can tell you that on December 22 of last year, the Gaspé region suffered a terrible storm that I will always remember.
Je peux vous dire que le 22 décembre de l'année dernière, il y a eu dans le secteur de la Gaspésie une tempête énorme dont je vais toujours me souvenir.

We know that following these studies, the State of New York adopted its own legislation in 2000, and last December, a standard for fire-safe cigarettes was published.
On sait qu'à la suite de ces travaux, l'État de New York a adopté sa propre loi en l'an 2000, et au mois de décembre dernier, on a publié la norme concernant les cigarettes à inflammabilité réduite.

Last December's increase in the aid budget was terribly inadequate and must be followed in subsequent budgets by some serious increases in Canada's aid program, in my view.
L'augmentation du budget d'aide de décembre dernier était tout à fait insuffisante et doit être assortie dans les budgets à venir d'augmentations considérables des programmes d'aide canadiens, à mon avis.