Traduction de «fire inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire Inspectorate
Inspection de la Lutte contre l'incendie

Chief Fire Inspector
Chef de la prévention des incendies

fire prevention inspector | fire inspector | fire prevention education officer
préventionniste de l'incendie | préventionniste | inspecteur en prévention-incendie | inspectrice en prévention-incendie | préventeur | préventrice

fire investigator | fire inspector | fire prevention officer
inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie

fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer
agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis

alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

Chief Inspector of Fire Services
Inspecteur principal de la lutte contre l'incendie

fire prevention inspector
préventeur des incendies

public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian
inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who trains fire inspectors now, whether it is in Ottawa or in Saskatchewan, on- or off-reserve?
Qui forme les inspecteurs en incendie actuellement, que ce soit à Ottawa, en Saskatchewan, dans les réserves ou à l'extérieur des réserves?

Of course, it has to be at arm's length; they don't want a fire inspector from the same community doing those inspections.
Bien sûr, il faudra que les inspections soient réalisées de façon indépendante, car on ne veut pas d'un inspecteur qui proviendrait de la même collectivité que l'endroit où se trouvent les lieux inspectés.

11. Takes note of the reform programmes in the garment industry, but urges the government to fully implement the action plan it agreed and signed with the ILO in May 2013, including the recruitment and training of inspectors and thorough inspections, with public records, of its many thousands of factories; urges the signatories to the Accord on Fire and Safety in Bangladesh to live up to their commitments, including with regard to financial compensation for victims and minimum standards;
11. prend note des programmes de réforme dans l'industrie du vêtement, mais exhorte le gouvernement à mettre pleinement en œuvre le plan d'action qu'il a accepté et signé avec l'OIT en mai 2013, notamment le recrutement et la formation des inspecteurs et des inspections approfondies, avec des rapports publics, de ses milliers d'ateliers; demande instamment aux signataires de l'Accord sur les incendies et la sécurité au Bangladesh de respecter leurs engagements, notamment en matière de compensation financière pour les victimes et de normes minimales;

His Harris government fired inspectors, leading to the Walkerton tragedy.
Le gouvernement Harris dont il faisait partie a licencié des inspecteurs, ce qui a mené à la tragédie de Walkerton.

5. Welcomes the Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh, and urges the signatories and other parties involved to implement its measures, including but not limited to: appointment of a qualified Safety Inspector; a swift initial inspection of each factory covered by the accord; the right of a worker to refuse work that he or she has reasonable justification to believe is unsafe, without suffering discrimination or loss of pay; and establishment of health and safety committees in all signatory factories; urges the signatories, furthermore, to develop and agree an implementation plan within 45 days of the entry into force of the accord;
5. salue la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, et invite instamment les signataires et autres parties concernées à mettre en œuvre les mesures qu'elle contient, notamment, mais pas exclusivement: la nomination d'un inspecteur de la sécurité qualifié; une première inspection rapide de chaque usine couverte par la convention; le droit pour un travailleur de refuser de travailler s'il a des motifs raisonnables de penser que le travail demandé n'est pas sûr, sans être victime de discriminations ou d'une perte de salaire; et la création de comités de la santé et de la sécurité dans toutes les usines signataires; invite instamment les signataires, en outre, à élaborer et à convenir d'un plan de mise en œuvre dans un délai de 45 jours à compter de l'entrée en vigueur de la convention;

F. whereas the EU, under the ‘Promotion of Labour Standards in the Ready-Made Garments (RMG) sector’ project, is currently giving support to the Ministry of Labour and Employment and the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association (BGMEA) in order to provide compliance audits to factories and to train labour inspectors and factory compliance auditors; whereas, furthermore, the EU has provided equipment and training to the Bangladesh Fire Service and Civil Defence Directorate;
F. considérant que, dans le cadre du projet en faveur du respect des normes du travail dans le secteur du prêt-à-porter, l'Union européenne soutient actuellement le ministère du travail et de l'emploi ainsi que l'association des fabricants et exportateurs de vêtements du Bangladesh (BGMEA) pour la réalisation de contrôles de conformité dans les usines et la formation d'inspecteurs du travail et de contrôleurs de la conformité des usines; considérant, par ailleurs, que l'Union européenne a fourni du matériel et assuré des formations auprès de la Direction de la protection civile et des services d'incendie du Bangladesh;

When carrying out inspections on board fishing vessels, inspectors shall not carry any fire-arms.
Lorsqu'ils effectuent leurs inspections à bord des navires de pêche, ils ne portent pas d'armes à feu.

In the case of nuclear safety, an inspector found there was something wrong and the government simply proposed legislation to overrule the chief inspector and, in fact, eventually fired her.
Dans le cas de la sécurité nucléaire, un inspecteur avait jugé que quelque chose n’allait pas et le gouvernement a simplement présenté un projet de loi pour passer outre à la décision de l’inspecteur en chef, qu’il a finalement congédié.

Fire Chief Dave Fields Deputy Fire Chief Tim Berthiaume Inspector Dave Rossell, Inspector in charge of Operations- Support Services, Windsor Police Services Dr. Alan Heimann, Medical Officer of Health Mr. Brian Bildfell, Director, Ambulance Services Mr. Al Reaume, Assistant Chief of Fire and Rescue Services
M. Dave Fields, chef du Service des incendies M. Tim Berthiaume, chef adjoint du Service des incendies M. Dave Rossell, inspecteur, Opérations et soutien, Police de Windsor D Alan Heimann, médecin-hygiéniste M. Brian Bildfell, directeur, Services d’ambulance M. Al Reaume, chef adjoint, Service des incendies et du sauvetage