Vertaling van "fire lieutenant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firefighter lieutenant [ fire lieutenant ]
lieutenant de pompiers [ lieutenante de pompiers ]

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

first lieutenant | lieutenant | 1st lieutenant [ 1 Lt ]
premier lieutenant [ plt ]

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

Lieutenant Governor-in-Council [ Lieutenant Governor in Council ]
lieutenant-gouverneur en conseil [ lieutenante-gouverneure en conseil ]

second lieutenant | 2nd lieutenant [ 2 Lt | 2 Lt ]
lieutenant [ lt ]

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

operational conduct of fire | operational fire | operational fire support
combat opératif par le feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lieutenant-General Leslie is the recipient of the Meritorious Service Medal for his actions under fire while fighting in the former Yugoslavia in 1995 and the Meritorious Service Cross for his actions in Afghanistan in 2003.
Le lieutenant-général Leslie a reçu la médaille de service méritoire pour avoir combattu en ex- Yougoslavie en 1995 et la Croix du service méritoire pour avoir combattu en Afghanistan en 2003.

Then a marine lieutenant and I went in, with the rest of the marines mounted up, machine guns ready to fire. The marine lieutenant and I went forward and we found out that it was where Iraqi workers were able to sleep at night to avoid being caught by Mahdi Army or Badr corps and being executed.
Ce que le lieutenant des marines et moi avons trouvé, c'est un endroit où des travailleurs iraquiens pouvaient aller dormir sans craindre d'être capturés et exécutés par l'Armée du Mahdi ou le corps de Badr.

Lieutenant-General Leslie also served on a succession of tours in Germany, Cyprus and Bosnia, and was awarded the Meritorious Service Medal for his actions under fire in August, 1995.
Le lieutenant-général Leslie a également effectué une série de périodes de service en Allemagne, à Chypre et en Bosnie. La Médaille du service méritoire lui a été décernée en reconnaissance de ses actions sur la ligne de feu en août 1995.

Lieutenant-General Leslie also served on a succession of tours in Germany, Cyprus and Bosnia, for which he was awarded the Meritorious Service Medal for his actions under fire in August 1995.
Le lieutenant-général Leslie a également servi dans le cadre d'une série d'affectations en Allemagne, à Chypre et en Bosnie, et il a obtenu la Médaille du service méritoire pour ses actions sur la ligne de feu en août 1995.

I have advanced through the promotional system, holding such ranks as, Lieutenant Training Officer; Deputy Chief, Programs and Plans, as well as my current position of Fire Chief, which I have held from 1993 until the present time.
J'ai suivi la filière habituelle pour mon avancement, devenant d'abord lieutenant chargé de la formation, directeur adjoint aux programmes et aux plans puis directeur du Service d'incendie, poste que j'occupe depuis 1993.