Vertaling van "fire raging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web rage [ web-rage | Web rage ]
rage Web [ rage du cyberespace | rage en ligne | furie du Web | furie du web ]

steroid rage [ roid rage ]
rage hormonale [ rage stéroidale ]

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

ground fire | muck fire | organic soil fire | peat fire
feu de profondeur | feu d'humus | feu souterrain

fire beater | fire broom | fire flail | fire swatter | fireflapper | swatter
batte à feu

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

fire endurance rating [ fire protection rating | fire resistance rating | fire-resistance rating | fire-resistive rating | fire resistant degree | fire-resistance rate ]
degré de résistance au feu [ indice de résistance au feu | degré pare-flammes | durée de résistance au feu | durée de stabilité au feu | taux de résistance au feu | cote de résistance au feu ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forest fires rage over a big part in the south of the country, including the regions of Sicily, Basilicata, Campania, Lazio and Calabria.
Des feux de forêt font rage dans une grande partie du sud du pays, notamment dans les régions de Sicile, de Basilicate, de Campanie et du Latium ainsi qu'en Calabre.

Raging fires, torrential rain, long heatwaves and thinning of the ice cap are all cited as consequences of the build-up of greenhouse gases.
Des incendies ravageurs, les pluies torrentielles, des canicules prolongées et l'amincissement de la calotte glaciaire seraient la conséquence de la concentration des gaz à effet de serre.

Greece is receiving support through the European Union's Civil Protection Mechanism to fight the forest fires raging in the central part of the country.
La Grèce bénéficie d'une aide dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'Union pour lutter contre les feux de forêt dans le centre du pays.

The European Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is facilitating the urgent provision of assistance to extinguish the forest fires raging in Sweden.
Le Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC) de la Commission européenne facilite la fourniture d’une aide d’urgence pour lutter contre les feux de forêt qui font rage en Suède.

The European Commission is supporting efforts to tackle a number of forest fires raging in northern and central Portugal.
La Commission européenne soutient les efforts déployés dans la lutte contre plusieurs feux de forêts qui dévastent le nord et le centre du Portugal.

The country is facing serious forest fires raging close to Keratea, South Attica.
Le pays est en proie à de graves feux de forêt, qui se sont déclarés à proximité de Keratea, dans le sud de l’Attique.

Brussels, 26 August 2011 - Greece has activated the EU Civil Protection Mechanism, requesting urgent aerial assistance for fight forest fires raging in Alexandroupolis (North-East of the country).
Bruxelles, le 26 août 2011 – La Grèce a déclenché le mécanisme de protection civile de l'UE et a demandé une assistance aérienne urgente pour lutter contre les feux de forêts qui dévastent Alexandroupolis (nord-est du pays).

- Response: This summer fires raged at the same time in several Member States while the risk of fires was high in other Member States.
- Capacité de réaction: cet été, les incendies ont fait rage simultanément dans plusieurs États membres alors que le risque d’incendie était élevé dans d’autres États membres.

However, the level of assistance provided was limited as fires were raging at the same time in several Member States and the risk of fires was high in other Member States.
Toutefois, le niveau d’assistance fournie a été limité parce que les incendies faisaient rage simultanément dans plusieurs États membres et que les risques d’incendie étaient élevés dans d’autres États membres.