Vertaling van "fire season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire season | forest fire season
saison des feux | saison des feux de forêts | saison sèche | période de sécheresse

peak fire season
periode critique des incendies | période rouge

fire season
saison des feux | saison des incendies

fire season
saison des feux

winter fire season
saison des feux de bâtiments

close fire-season | closed fire-season | fire season
période d'interdiction de faire du feu

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal worker
travailleur saisonnier

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last 25 years, globally, forest fire seasons have already become 20% longer and more severe and this trend is expected to worsen in the coming decades due to increasing global temperatures.
Au cours des 25 dernières années, les saisons d’incendies de forêts ont déjà connu au niveau mondial une augmentation de 20 % de leur gravité et de leur durée, et cette tendance devrait s’accentuer dans les décennies à venir sous l'effet du réchauffement planétaire.

This fire was particular in that all of the leading indicators for a big fire season were really not in place for last year's fire season.
Cet incendie a été particulier dans le sens où aucun des principaux indicateurs d'une saison de feux intense ne permettait de prévoir la saison que nous avons eue l'année passée.

Before the forest fires season, the ERCC organises meetings with all the participating states in the EU Civil Protection Mechanism for an exchange of information on the state of preparedness for the upcoming forest fires season.
Avant la saison des incendies de forêts, le centre de réaction d’urgence organise des réunions avec tous les États participant au mécanisme de protection civile de l’UE aux fins d’un échange d’informations sur l’état de préparation à la prochaine saison des incendies de forêts.

Before the forest fires season, the ERC organises meetings with all the participating states in the EU Civil Protection Mechanism for an exchange of information on the state of preparedness for the upcoming forest fires season.
Avant la saison des incendies de forêts, le centre de réaction d’urgence organise des réunions avec tous les États participant au mécanisme de protection civile de l’UE aux fins d’un échange d’informations sur l’état de préparation à la prochaine saison des incendies de forêts.

15. Invites the Commission to explore the scope for cooperation with the EU’s neighbours and other third countries in fighting disastrous fires and exchanging best practices and/or capabilities during the dangerous summer months, in order to be better prepared for the forest fire season in 2010;
15. invite la Commission à étudier les possibilités de coopération avec les voisins de l'UE et d'autres pays tiers en matière de lutte contre les incendies catastrophiques et d'échange de meilleures pratiques et/ou de capacités au cours des dangereux mois d'été, afin que l'on soit mieux préparé à la période des incendies de forêt de 2010;

10 Urges the Commission to request from the Member States the operational programmes that are in place to deal with natural disasters and experiences in the application thereof and to examine the adequacy of the prevention, preparedness and response measures utilised, with a view to exchanging experiences and drawing conclusions on immediate measures, coordination of administrative and operational bodies and availability of necessary human resources and material; invites the Commission to explore the potential for cooperation with the EU's neighbouring countries and other third countries in fighting disastrous fires, exchanging best practices and/or capacities during the hazardous summer months in order to be better prepared for the forest fires season in 2008;
10. invite instamment la Commission européenne à demander aux États membres de lui faire part de leurs programmes opérationnels pour la lutte contre les catastrophes naturelles et de leur expérience dans l'application de ces programmes et d'examiner si la prévention, l'état de préparation et les mesures de réaction utilisées sont suffisants, de manière à échanger des expériences et de tirer des conclusions en matière de mesures d'urgence, de coordination des organismes administratifs et opérationnels et de disponibilité des ressources humaines et du matériel nécessaires; invite la Commission à envisager une éventuelle coopération avec les pays voisins de l'UE et d'autres pays tiers dans la lutte contre les incendies dévastateurs, en vue d'un échange de meilleures pratiques et/ou de moyens au cours de la période critique de l'été, afin d'être mieux préparés à la saison des feux de forêts en 2008;

9. Invites the Commission to explore potential cooperation with the EU’s neighbours and other third countries in fighting disastrous fires and exchanging best practices and/or capacities during precarious summer months in order to be better prepared for the forest fire season in 2008;
9. invite la Commission à étudier les possibilités de coopération avec les voisins de l'UE et d'autres pays tiers en matière de lutte contre les incendies catastrophiques et d'échange de meilleures pratiques et/ou de capacités au cours des dangereux mois d'été, afin que l'on soit mieux préparé à la période des incendies de forêt de 2008;

11. Invites the Commission to explore the potential for cooperation with the EU's neighbouring countries and other third countries in fighting disastrous fires, exchanging best practices and/or capacities during the hazardous summer months in order to be better prepared for the forest fires season in 2008;
11. invite la Commission à envisager une éventuelle coopération avec les pays voisins de l'UE et d'autres pays tiers dans la lutte contre les incendies dévastateurs, en vue d'un échange de meilleures pratiques et/ou de moyens au cours de la période critique de l'été, afin d'être mieux préparés à la saison des feux de forêts en 2008;

The catastrophic events of this summer spurred the JRC INFOREST group to activate the European Forest Fires Damage Assessment System (EFFDAS) before the end of the 2003 fire season.
Les événements catastrophiques de cet été ont incité le groupe INFOREST du CCR à déclencher le système européen d'évaluation des dégâts provoqués par les incendies de forêt EFFDAS (European Forest Fires Damage Assessment System) avant la fin de la saison des feux 2003.

Commission Joint Research Centre assesses Portugal's worst forest fire season
Le Centre commun de recherche de la Commission analyse la pire saison de feux de forêt que le Portugal ait connue