Traduction de «forest fire season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire season | forest fire season
saison des feux | saison des feux de forêts | saison sèche | période de sécheresse

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
gérer des incendies de forêt

close fire-season | closed fire-season | fire season
période d'interdiction de faire du feu

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

fire weather station [ fire-weather station | forest fire-weather station | forest weather station ]
station de météorologie forestière

Canadian Committee on Forest Fire Management [ Canadian Committee on Forest Fire Control ]
Comité canadien de gestion des feux de forêts [ Comité canadien de protection des forêts contre le feu ]

wildfire | free-burning fire | bush fire | forest fire
feu de friches | incendie de friches

peak fire season
periode critique des incendies | période rouge

fire season
saison des feux | saison des incendies

winter fire season
saison des feux de bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last 25 years, globally, forest fire seasons have already become 20% longer and more severe and this trend is expected to worsen in the coming decades due to increasing global temperatures.
Au cours des 25 dernières années, les saisons d’incendies de forêts ont déjà connu au niveau mondial une augmentation de 20 % de leur gravité et de leur durée, et cette tendance devrait s’accentuer dans les décennies à venir sous l'effet du réchauffement planétaire.

Before the forest fires season, the ERCC organises meetings with all the participating states in the EU Civil Protection Mechanism for an exchange of information on the state of preparedness for the upcoming forest fires season.
Avant la saison des incendies de forêts, le centre de réaction d’urgence organise des réunions avec tous les États participant au mécanisme de protection civile de l’UE aux fins d’un échange d’informations sur l’état de préparation à la prochaine saison des incendies de forêts.

Before the forest fires season, the ERC organises meetings with all the participating states in the EU Civil Protection Mechanism for an exchange of information on the state of preparedness for the upcoming forest fires season.
Avant la saison des incendies de forêts, le centre de réaction d’urgence organise des réunions avec tous les États participant au mécanisme de protection civile de l’UE aux fins d’un échange d’informations sur l’état de préparation à la prochaine saison des incendies de forêts.

In the past two forest fire seasons, the Civil Protection Mechanism was activated 20 times for forest fires inside and outside Europe.
Au cours des deux dernières saisons d’incendies de forêts, le mécanisme de protection civile a été activé vingt fois pour des feux survenus en Europe et en dehors de celle-ci.

In the past two forest fire seasons the Civil Protection Mechanism was activated 20 times for forest fires inside and outside Europe.
Au cours des deux dernières saisons d’incendies de forêts, le mécanisme de protection civile a été activé 20 fois pour des feux survenus en Europe et en dehors de celle‑ci.

15. Invites the Commission to explore the scope for cooperation with the EU’s neighbours and other third countries in fighting disastrous fires and exchanging best practices and/or capabilities during the dangerous summer months, in order to be better prepared for the forest fire season in 2010;
15. invite la Commission à étudier les possibilités de coopération avec les voisins de l'UE et d'autres pays tiers en matière de lutte contre les incendies catastrophiques et d'échange de meilleures pratiques et/ou de capacités au cours des dangereux mois d'été, afin que l'on soit mieux préparé à la période des incendies de forêt de 2010;

It has been suggested that climate change is one cause of the increase in the number of forest fires, and it is true that Europe will have to prepare for longer forest fire seasons than just June to September which, until now, has been the norm.
Il a été suggéré que le changement climatique était une des explications de la hausse du nombre d’incendies de forêts, et c’est vrai que l’Europe devra se préparer à des saisons d’incendies de forêts plus longues qu’aujourd’hui, qui s’étalent habituellement de juin à septembre.

11. Invites the Commission to explore the potential for cooperation with the EU's neighbouring countries and other third countries in fighting disastrous fires, exchanging best practices and/or capacities during the hazardous summer months in order to be better prepared for the forest fires season in 2008;
11. invite la Commission à envisager une éventuelle coopération avec les pays voisins de l'UE et d'autres pays tiers dans la lutte contre les incendies dévastateurs, en vue d'un échange de meilleures pratiques et/ou de moyens au cours de la période critique de l'été, afin d'être mieux préparés à la saison des feux de forêts en 2008;

9. Invites the Commission to explore potential cooperation with the EU’s neighbours and other third countries in fighting disastrous fires and exchanging best practices and/or capacities during precarious summer months in order to be better prepared for the forest fire season in 2008;
9. invite la Commission à étudier les possibilités de coopération avec les voisins de l'UE et d'autres pays tiers en matière de lutte contre les incendies catastrophiques et d'échange de meilleures pratiques et/ou de capacités au cours des dangereux mois d'été, afin que l'on soit mieux préparé à la période des incendies de forêt de 2008;

Commission Joint Research Centre assesses Portugal's worst forest fire season
Le Centre commun de recherche de la Commission analyse la pire saison de feux de forêt que le Portugal ait connue