Traduction de «firearm-related homicides seen » (Anglais → Français) :

This is consistent with the general decline in firearm-related homicides seen over the past three decades, as shown on slide 7.
Cela correspond à la diminution générale du nombre d'homicides reliés aux armes à feu constatée au cours des trois dernières décennies, comme le montre le septième acétate.

Juristat publication, in terms of homicides in Canada 2010, says much of the decline in firearm-related homicide since the early 1980s can be attributed to a decrease in homicides involving a rifle or shotgun.
Selon Juristat, en ce qui concerne les homicides commis en 2010 au Canada, la diminution du nombre d'homicides commis avec une arme à feu depuis le début des années 1980 est en grande partie liée à la diminution du nombre d'homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse.

In fact, firearms-related homicides are at their lowest point in 50 years, and homicides committed with handguns are down by 30% since 2008.
En fait, jamais en 50 ans n'y a-t-il eu si peu de meurtres par arme à feu et, les meurtres par arme de poing ont diminué de 30 % depuis 2008.

According to Statistics Canada, in relation to firearms-related homicides, most firearms that are used to commit homicide are not registered.
Selon Statistique Canada, la plupart des armes utilisées pour commettre des homicides ne sont pas enregistrées.

We have an ongoing gun crisis including firearms related homicides lately in Toronto, and a law registering firearms has neither deterred these crimes nor helped us solve any of them.
La crise des armes à feu perdure à Toronto et elle englobe notamment les homicides à l'arme à feu. Or, la loi sur l'enregistrement des armes à feu n'a pas réduit ce type de crime et ne nous a pas non plus aidé à les résoudre.