Traduction de «decline in firearm-related homicides seen » (Anglais → Français) :

This is consistent with the general decline in firearm-related homicides seen over the past three decades, as shown on slide 7.
Cela correspond à la diminution générale du nombre d'homicides reliés aux armes à feu constatée au cours des trois dernières décennies, comme le montre le septième acétate.

Juristat publication, in terms of homicides in Canada 2010, says much of the decline in firearm-related homicide since the early 1980s can be attributed to a decrease in homicides involving a rifle or shotgun.
Selon Juristat, en ce qui concerne les homicides commis en 2010 au Canada, la diminution du nombre d'homicides commis avec une arme à feu depuis le début des années 1980 est en grande partie liée à la diminution du nombre d'homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse.

Much of the decline in firearm-related homicides since the early 1980s can be attributed to a decrease in homicides involving rifles or shotguns.
Une bonne partie de la diminution des homicides reliés aux armes à feu depuis le début des années 1980 peut être attribuée à une diminution des homicides commis avec des carabines ou des fusils.

Third, according to Statistics Canada, much of the decline in firearm-related homicide since the early 1980s can be attributed largely to a decrease in homicides involving a rifle or shotgun.
Troisièmement, selon Statistique Canada, la diminution des homicides commis à l'aide d'une arme à feu constatée depuis le début des années 1980 peut être attribuée en grande partie à la baisse des homicides commis à l'aide d'une carabine ou d'un fusil de chasse.

According to Statistics Canada, in relation to firearms-related homicides, most firearms that are used to commit homicide are not registered.
Selon Statistique Canada, la plupart des armes utilisées pour commettre des homicides ne sont pas enregistrées.

We are dependent upon each other, but relations have been strained and cooperation made more difficult by internal developments in Russia that have seen a decline in human rights and democracy under Putin.
Nous dépendons l’un de l’autre, mais les relations sont tendues et la coopération est handicapée par les évènements internes à la Russie et qui ont marqué un déclin des droits de l’homme et de la démocratie sous Poutine.