Traduction de «firebrand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firebrand
tison

incendiary | arsonist | firebrand
incendiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true, it is more interesting than what this firebrand has to say.
Il est vrai que c'est plus intéressant que ce que dit cet énergumène.

In my view, these are statements by firebrands in the financial sector.
Je trouve que ce sont des déclarations d'incendiaires du secteur financier.

Abu Hamza, the notorious firebrand preacher who's currently serving a seven-year prison sentence and facing extradition from the U.K. to the U.S. when he's released, was among them.
Parmi eux figure Abu Hamza, le prédicateur notoire qui purge une peine de sept ans de prison au Royaume-Uni et qui pourrait être extradé aux États-Unis à sa remise en liberté.

These people with racial madness, religious madness, were the firebrands of the first half of the 20th century.
Ces détraqués raciaux, ces détraqués religieux, ont été les fauteurs de troubles de la première moitié du XXe siècle.

He took the populist firebrand politics of western Canada and made it mainstream.
Adepte d'une politique populiste de brandon de discorde de l'ouest du Canada, il l'a transformée en politique acceptable à tous.

Perhaps his greatest accomplishment was bringing the firebrand populism of the prairies into his House of Commons and into the Government of Canada.
D'ailleurs, sa plus grande réalisation a probablement été d'apporter le brandon de populisme des Prairies à la Chambre des communes et au gouvernement canadien.