Traduction de «firepower command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firepower
puissance de feu

Mission, Enemy, Terrain and Weather, Troops and Firepower Available and Time
Mission, Enemy, Terrain and Weather, Troops and Firepower Available and Time

Working Group of Experts on Firepower
Groupe de travail d'experts sur la puissance de feu

built-in command | inbuilt command | integrated command | intern command
commande intégrée

No motor response to command
pas de réponse motrice sur ordre

incremental command | regulating step command | step by step adjusting command
commande de régulation par échelons | commande pas à pas

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

Commander Allied Joint Force Command Brunssum [ COM JFCBS | Commander Allied Joint Force Command, Brunssum ]
Commandant du Commandement allié de forces interarmées de Brunssum [ COM JFCBS | Commandant du Commandement des Forces alliées interarmées à Brunssum ]

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Colonel général (général de corps d'armée) dans l'armée populaire de Corée, chef des forces armées populaires coréennes, chef d'état-major adjoint et directeur du département du commandement de la puissance de feu.

Colonel General in the army of the DPRK, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Colonel général dans l'armée de la RPDC, chef des forces armées populaires coréennes, chef adjoint du personnel et directeur du département du commandement de la puissance de feu.

To the best of my knowledge, it was the first Canadian warship to take control — command and control, firepower, the whole thing — over a joint U.S. training fleet with the U.S. that included the USS America.
Pour autant que je sache, c'est le premier navire de guerre canadien qui a réussi à prendre le contrôle — le commandement et le contrôle, la puissance de feu et tout le reste — lors d'un exercice de formation conjoint avec les États-Unis, d'une flotte qui comprenait le USS America.

Without a unified command and control, it is unable to defeat the regime, and the regime itself still has considerable firepower—unused firepower so far—at its disposal.
Sans un commandement et un contrôle unifiés, elle demeure incapable de renverser le régime, qui détient toujours d'importantes réserves de puissance de feu qui sont à sa disposition et qu'il n'a pas encore employées.

Maybe they accept the reassurance of the commander of US Marines that his men are 'trained to be precise in their firepower'.
Peut-être acceptent-ils les apaisements du commandant des Marines américains, qui affirme que ses hommes sont "formés pour déployer une puissance de feu précise".

In the Gulf War, for example, I believe the French light division—and I was talking to the division commander just after the Gulf War—had over 45% of its firepower provided by the Americans in the form of 200 American specialty attack helicopters and artillery support.
Pendant la guerre du Golfe, par exemple, au-delà de 45 p. 100 de la puissance de feu de la Division française d'infanterie légère—et j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le commandant de Division juste après la guerre du Golfe—était fournie par les Américains qui ont prêté 200 hélicoptères d'attaque spéciaux et assurer le soutien d'artillerie.