Traduction de «fires this last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

fire beater | fire broom | fire flail | fire swatter | fireflapper | swatter
batte à feu

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience shows that peace or cease-fire agreements are fragile, and donors can never be sure that they will last.
L'expérience a montré que les accords de paix ou de cessez-le-feu étaient fragiles et les donateurs ne peuvent jamais être sûrs qu'ils seront respectés.

The British Columbia forest fires this last summer — while maybe not of national scale — certainly brought together a significant number of stakeholders.
Les incendies de forêt en Colombie-Britannique l'été dernier — bien que ce n'était pas à l'échelle nationale — ont certainement réuni un nombre important d'intervenants.

The European Civil Protection Mechanism was activated several times over the last three summers to respond to forest fires inside and outside Europe.
Le mécanisme européen de protection civile a été déclenché plusieurs fois au cours des trois derniers étés pour faire face à des feux de forêt en Europe et ailleurs.

Under the plans notified by Germany in November 2015 eight lignite-fired power plants in Germany would be mothballed and closed, with the first plant scheduled to stop operating in October 2016 and the last in October 2019.
Selon les plans notifiés par l’Allemagne en novembre 2015, huit centrales au lignite du pays seraient mises en veilleuse et fermées, la première devant cesser ses activités en octobre 2016 et la dernière en octobre 2019.

The European Civil Protection Mechanism was activated 17 times over the last three summers to respond to forest fires inside and outside Europe.
Le mécanisme européen de protection civile a été déclenché 17 fois au cours des trois derniers étés pour faire face à des feux de forêt en Europe et ailleurs.

The European Civil Protection Mechanism was activated 18 times over the last three summers to respond to forest fires inside and outside Europe.
Le mécanisme européen de protection civile a été déclenché 18 fois au cours des trois derniers étés pour faire face à des incendies en Europe et ailleurs.

Last August, EU Members (Italy, Bulgaria, Poland, France, Germany, Estonia, Latvia, Finland, Lithuania) also provided fire-fighters and fire-fighting jets to help Russia cope with the record forest fires around Moscow.
En août dernier, certains membres de l’UE (Italie, Bulgarie, Pologne, France, Allemagne, Estonie, Lettonie, Finlande et Lituanie) ont également dépêché du personnel et des avions de lutte contre le feu en Russie pour faire face aux incendies de forêts sans précédent autour de Moscou.

Last night, 02 December, it contacted the EU Monitoring and Information Centre with a specific request for fire-delaying and extinguishing materials, such as anti-fire powder.
Dans la nuit du 2 décembre, le pays a adressé au Centre de suivi et d'information de l'UE (MIC) une demande spécifique d'aide sous la forme de retardants et de matériel de répression du feu, comme de la poudre anti‑feu.

Time of fire extinction: the local time (hour, minute) at which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.
Heure de l’extinction de l’incendie: heure locale (heures, minutes) à laquelle le feu a été complètement éteint, c’est-à-dire lorsque les dernières unités d’intervention ont quitté les lieux de l’incendie de forêt.

Date of fire extinction: the local date (day, month, year) on which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.
Date de l’extinction de l’incendie: date locale (jour, mois, année) à laquelle le feu a été complètement éteint, c’est-à-dire lorsque les dernières unités d’intervention ont quitté les lieux de l’incendie de forêt.