You will recall, Mr. McGuinty, that Mike Harris privatized two nuclear reactors,
and 1,500 megawatts were brought online in the last month of the previous Ontario government, an additional 500 megawatts at Pickering B, reactor number 4. That's 2,000 additional megawatts, plus, in addition, two natural gas-fired plants that were ordered constructed by the previous Ontario Conservative government— Minister, you'll forgive me if I don't want to look back, because if we want to talk about your pa
rticipation and the record in Ontario and Mike ...[+++] Harris, we can talk about that.Vous vous rappellerez, monsieur McGuinty, que Mike Harris a privatisé deux réacteurs nucléaires qui ont recommencé à produire 1 500 mégawatts d'électricité pendant notre dernier mois au pouvoir en Ontario, auxquels s'ajoutent 500 mégawatts additionnels produits par le réacteur numéro 4 de Pickering B. Cela fait 2 000 mégawatts de plus, sans compter les deux usines alimentées au gaz naturel dont la construction a été décidée par l'ancien gouvernement conservateur de l'Ontario — Monsieur le ministre, pardonnez-moi,
mais je ne veux pas faire de retour en arrière, car si vous voulez parler de ce que vous avez fait en Ontario avec Mike Harris
...[+++], nous pouvons en parler.
