Traduction de «firm received around » (Anglais → Français) :

COSME will provide a guarantee facility for SME loans up to and even over € 150 000 and we expect that from now until 2020 around 344 000 EU firms will receive COSME backed loans”.
Ce programme fournira une facilité de garantie pour les prêts aux PME d’un montant allant jusqu’à 150 000 €, voire plus; nous prévoyons que, d’ici à 2020, environ 344 000 entreprises de l’Union bénéficieront de prêts garantis par le programme COSME».

In the same report, we find that the Liberal-connected communications firms received commissions worth around $100 million, often just for moving a cheque from one hand to the other.
Dans ce même rapport, nous apprenions que des firmes de communication proches des libéraux ont touché des commissions de l'ordre de 100 millions de dollars, souvent seulement pour passer un chèque d'une main à l'autre.

I would therefore ask you once again, Madam Commissioner, whether it is true that the Fléchard firm received around FF 29 million for export reimbursements in 1996 alone, around FF 105 million in 1997, and FF 72 million in 1998?
C'est pourquoi je vous demande une nouvelle fois depuis cette tribune, Madame la Commissaire, s'il est exact que la firme Fléchard a touché, pour les seules restitutions à l'exportation, environ 29 millions de francs français pour l'année 1996, environ 105 millions pour 1997, et 72 millions pour 1998 ?

I'm so glad that regardless of the criticism you might be receiving from some of the artistic community, and regardless of the criticism around the age of consent, you guys have held firm on a real rights-based approach and are not willing to minimize or chip away or erode the rights of children.
Je suis heureuse qu'en dépit des reproches de certains acteurs du milieu artistique et des critiques entourant l'âge du consentement, vous ayez maintenu une approche fondée sur les droits. Vous n'avez pas voulu minimiser, rogner ou édulcorer les droits des enfants.

Thus a firm can receive a max. tax relief of FF 500 000 (around ECU 77 000) in respect of capital increases made in 1993.
Une entreprise peut donc bénéficier au maximum d'un allègement fiscal égal à 500 000 FF (soit environ 77 000 écus) au titre d'une augmentation de capital effectuée en 1993.