Traduction de «firmer stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firmer chisel
ciseaux de menuisiers | ciseaux menuisiers

firmer chisel
ciseau de menuisier

half curved firmer gouge
gouges de sculpteurs demi-creuses | gouges sculpteurs demi-creuses

firmer gouge
ciseau à gouge

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could you and your members accept binding arbitration on the disposition of the surplus, or are you standing on a firmer position with regard to ownership of the surplus?
Est-ce que vous-mêmes et vos membres pourriez accepter un arbitrage exécutoire sur la façon de disposer de l'excédent, ou bien avez-vous une position plus ferme concernant la propriété de l'excédent?

4. Calls on the Commission and the Member States to take a firmer stand with regard to industrial restructuring and its social impact, so as to prevent negative effects on employment, working conditions and regional planning, in line with the Commission's working programme for the management of productive changes and their social consequences adopted in November 2002 by agreement with the two sides of industry;
4. invite la Commission et les États membres à choisir une stratégie plus résolue face aux restructurations industrielles et à leur impact social afin d'en prévenir les effets négatifs sur l'emploi, sur les conditions de travail et sur l'aménagement du territoire, dans la ligne du programme de travail de la Commission pour la gestion des changements de production et de leurs conséquences sociales, adopté en novembre 2002 avec l'accord des partenaires sociaux,

I should like to urge the Council once again to take a firmer stand in talks with Moscow, for my experience has been only that, as soon as we declare the elections unlawful, a telegram would arrive from President Putin that very same day to congratulate Mr Lukashenko, for the umpteenth time, on successful elections.
Je voudrais une fois encore demander instamment au Conseil d’adopter une position plus ferme dans ses pourparlers avec Moscou, car je sais par expérience qu’aussitôt que nous déclarons les élections illégales, un télégramme arrive de la part du président Poutine le jour même pour féliciter une énième fois M. Loukachenko pour sa victoire lors des élections.

Canada must develop a firmer stand vis-à-vis the military rulers of Burma, and speak out in all international forums to put an end to this intolerable situation.
Dans cet esprit, le Canada doit durcir le ton à l'égard du régime militaire de Birmanie et saisir toutes les tribunes auxquelles il a accès pour mettre fin à cette situation intolérable.

Keen as we are on the concept of voluntary, anonymous and non-remunerated donation, we would have liked to see a firmer stand taken on this subject, and we had already expressed this desire when we had the vote on the report on blood, and had occasion to reaffirm it when we examined the report on organs.
Attachés à la notion de don bénévole, anonyme et gratuit, nous aurions souhaité une position forte sur ce sujet, souhait que nous avions déjà émis lors du vote sur le rapport concernant le sang et que nous aurons l'occasion de réaffirmer lors de l'examen du rapport sur les organes.

There are numerous points, as Mr Watts has already explained, where the European Parliament takes a firmer stand than the Council appears to be taking.
Et comme l’a expliqué M. Watts, nombreux sont les points sur lesquels le Parlement européen a une position plus stricte que celle affichée par le Conseil.

I hope that in future we will take an even firmer stand and show we will not tolerate this kind of degrading caricature that attacks an individual's physical integrity.
Je souhaite qu'à l'avenir nous nous montrions encore plus fermes et intolérants face à ce genre de dessin dégradant qui s'attaque à l'intégrité physique des individus.

The government and Canadians must take a firmer stand on this issue.
Le gouvernement et les Canadiens doivent adopter à ce sujet une attitude plus ferme.

We must, it seems to me, take a much firmer stand on defence questions.
Nous devons, à ce qu'il me semble, adopter une position plus ferme sur les questions de défense.