Vertaling van "first and second stage planetary cage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first and second stage planetary cage
premier et second étage épicycloïdal

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

second level first stage
enseignement du deuxième degré | première cycle

transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that
le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation

thin first-year ice | white ice, second stage
glace mince de première année | glace blanche, deuxième stade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are talking about individuals who are in the first or second stage, which are the pre-radicalization stage and the self-identification stage where they are beginning to explore the Salafist ideology, or even at the third stage where they are indoctrinated thoroughly, if we can reach out to them through our de-radicalization strategy and work at shifting their thought process and delegitimatizing the legitimacy of carrying out suicide attacks, then we will be effective.
Si nous parlons de gens qui en sont à la première ou à la seconde étape, l'étape de la préradicalisation et de l'identification, où l'on commence à explorer l'idéologie salafiste ou même à la troisième étape, où les gens sont endoctrinés complètement, si nous arrivons à communiquer avec eux par notre stratégie de déradicalisation et nos efforts pour changer leur processus mental et délégitimiser la perpétration d'attentats suicides, eh bien, nous serons efficaces.

Is it clear whether that consultation must take place during the drafting stage, or can it take place at the legislative committee stage, after the bill has received first and second reading?
Est-il clair que ces consultations doivent intervenir au stade de la rédaction, ou peuvent-elles avoir lieu au stade de l'étude en comité parlementaire, après la première et la deuxième lectures du projet de loi?

It enables the House of Commons to skip first reading, second reading, committee, report stage and passage, and the Senate to pick it up at the same stage it was before prorogation.
Cela permet à la Chambre des communes de sauter la première lecture, la deuxième lecture, le comité, l'étape du rapport et l'adoption et le Sénat peut reprendre son étude au point où elle en était avant la prorogation.

In other words, the Association of Canadian Venture Capital Companies can tell you on a year-by-year basis how much money goes into seed capital financing and how much goes into start-up and how much goes into the first stage, second stage, and third stage.
Autrement dit, l'Association canadienne des sociétés d'investissement en capital de risque peut vous dire, année après année, combien de fonds ont été consacrés au financement des capitaux de lancement et combien au démarrage des jeunes entreprises, et préciser la répartition des fonds entre la première, la deuxième et la troisième étape.

It is envisaged that all the substances covered by the first and second stage of the above review programme should be the subject of a specific act adopted before 31 December 2005 (for the first stage) or 30 September 2006 (for the second stage).
Il est prévu que toutes les substances couvertes par les première et deuxième phases du programme de réexamen susmentionné fassent l’objet d’un acte spécifique adopté avant le 31 décembre 2005 (pour la première phase) ou le 30 septembre 2006 (pour la deuxième phase).

Commission Regulations (EEC) No 3600/92 (2) and (EC) No 451/2000 (3) lay down the detailed rules for the implementation of the first and second stages of the programme of work referred to in Article 8(2) of the above directive.
Les règlements (CEE) no 3600/92 (2) et (CE) no 451/2000 (3) de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre des première et deuxième phases du programme de travail visé à l’article 8, paragraphe 2, de la directive susmentionnée.

The social partners have treated, both in first and second stage consultation, the modernisation and improvement of employment relations and have consequently opened negotiations on telework, with a view to reach an agreement to be implemented through their national members, in accordance with Article 139 (2) of the EC Treaty.
Les partenaires sociaux ont traité la question de la modernisation et de l'amélioration des relations du travail, au cours de la première et de la deuxième phase de consultation, et ont ultérieurement ouvert les négociations sur le télétravail afin d'aboutir à un accord destiné à être mis en oeuvre par leurs membres nationaux, conformément à l'article 139, paragraphe 2, du traité CE.

The provisions of the first and second paragraphs shall apply to all subsequent sales to processors in other Member States up to the stage of manufacture of the end product shown in the contract.
Les dispositions du premier et du deuxième alinéas s'appliquent à toutes les ventes ultérieures à des transformateurs dans d'autres États membres jusqu'à la fabrication du produit fini envisagée dans le contrat.

There are different stages, as we all know - first and second reading, consideration in committee, report stage, third reading - each of which has its own purpose.
Différentes étapes sont prévues, comme nous le savons tous - la première et la deuxième lectures, l'étude en comité, l'étape du rapport et la troisième lecture - et elles ont chacune leur propre fin.

Whereas the Commission has consulted the European social partners in 2006 and 2007 in a first and second stage consultation on reconciliation of professional, private and family life, and, among other things, has addressed the issue of updating the regulatory framework at Community level, and has encouraged the European social partners to assess the provisions of their framework agreement on parental leave with a view to its review;
considérant que la Commission a consulté les partenaires sociaux européens en deux étapes, en 2006 et en 2007, sur la conciliation de la vie professionnelle, de la vie privée et de la vie familiale, qu'elle a, entre autres, entrepris d'actualiser le cadre réglementaire au niveau communautaire et qu'elle a incité les partenaires sociaux européens à évaluer les dispositions de leur accord-cadre sur le congé parental en vue de sa révision,