Vertaling van "first be allocated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-stage allocation
répartition primaire

first allocation
première allocation

Allocation Principle 2: First Nations
Principe de répartition 2 : Premières nations

first allocation number
premier chiffre de répartition

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings
procédure d'asile de première instance | procédure de première instance

canton of allocation | canton allocated
canton d'attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to satisfy the greatest possible number of operators, it is appropriate to make the ‘first come, first served’ allocation method more flexible by placing a ceiling on the quantities that can be allocated to each operator by that method.
Il semble judicieux d'assouplir la méthode d'attribution basée sur le principe du «premier arrivé, premier servi», de façon à satisfaire le plus grand nombre d'opérateurs, en plafonnant les quantités à attribuer par opérateur sur la base de cette méthode.

First payment to the country (max 49% of the first annual allocation)
Premier versement au pays (49 % maximum de la première dotation annuelle).

- First payment to the country (max 49% of the first annual allocation)
- Premier versement au pays (49 % maximum de la première dotation annuelle)

50 % of those slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
50 % de ces créneaux sont attribués d'abord aux nouveaux arrivants, à moins que les demandes de ceux-ci ne représentent moins de 50 %.

50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
50 % de ces créneaux sont attribués d'abord aux nouveaux arrivants, à moins que les demandes de ceux-ci ne représentent moins de 50 %.

50% of these slots must first be allocated to new entrants, as defined by Article 2(b), unless requests by new entrants are less than 50%.
50 % de ces créneaux sont attribués d'abord aux nouveaux arrivants, selon la définition donnée par l'article 2, point b), à moins que les demandes de ceux-ci ne représentent moins de 50 %.

50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50%.
50 % de ces créneaux sont attribués d'abord aux nouveaux arrivants, à moins que les demandes des nouveaux arrivants représentent moins de 50 %.

Let me begin first by thanking Parliament for the support that it has given to this Commission proposal, firstly by allocating a budget for the implementation of this regulation in line with the Commission’s request for 2001 of EUR 15.6 million.
Permettez-moi de commencer par remercier le Parlement pour avoir appuyé la proposition de la Commission, d'abord en allouant un budget de EUR 15,6 millions en vue de la mise en œuvre de ce règlement, ce qui correspond à la demande de la commission pour 2001.