Vertaling van "first bombers could " (Engels → Frans) :

When at this very moment the first bombers could already be flying towards Afghanistan and people are wondering what form a possible counterattack might take, we can see that such a mundane thing as this regulation could bring us greater security here in Europe, greater security, too – if we think of the consequences of 11 September – in relation to the probable rise in the price of oil.
À l'heure où les premiers bombardiers sont peut-être en route pour l'Afghanistan et où on se demande quelle forme pourraient prendre de possibles nouvelles représailles, on s'aperçoit qu'une chose aussi peu spectaculaire que le présent règlement pourrait nous apporter plus de sécurité à nous, Européens, notamment, si nous pensons aux conséquences des attentats du 11 septembre, en ce qui concerne la hausse attendue des prix du pétrole.

This first negotiating objective has been fully achieved. The new draft agreement explicitly recognizes the changed security environment of the post cold war era and its effect on North American aerospace defence (1655) Specifically, the new agreement acknowledged that there is a significant decreased threat from manned bombers; that there is the potential for deep cuts in nuclear arsenals as a result of arms control measures; that nuclear weapons capable of striking North America remain in place; that the role of space will take on greater significance in the future; and that a proliferation of sophisticated cruise missile technologies could pose a threat to North America in the future.
Ce premier objectif a été atteint à 100 p. 100. La nouvelle ébauche reconnaît explicitement l'évolution du climat de l'après guerre froide en matière de sécurité et les conséquences que cela a sur la défense aérospatiale en Amérique du Nord (1655) En particulier, le nouvel accord reconnaît la diminution très marquée du danger que constituent les bombardiers pilotés, ainsi que la possibilité d'une diminution très sensible de l'arsenal nucléaire due aux mesures de contrôle des armes.