Vertaling van "first briefly explain my " (Engels → Frans) :

Lieutenant-Colonel Danielle Savard, Commander, 5th Field Ambulance: Honourable senators, I would ask you to give me a few minutes to briefly explain my duties within 5th Field Ambulance.
Le lieutenant-colonel Danielle Savard, commandant, 5 Ambulance de campagne: Honorables sénateurs, je vous prie de m'accorder quelques minutes afin de vous exposer brièvement mes fonctions au sein de la 5Ambulance de campagne.

I'll just briefly explain my experience with CEPA and then tell you the perspective that I'm going to bring to my presentation.
Je vais brièvement vous parler de mon expérience de la LCPE et vous présenter la perspective que j'ai décidé d'adopter pour ma présentation.

By way of background, Germanwings briefly explained why it first decided to take up operations from Zweibrücken.
À titre d'information, Germanwings a brièvement expliqué pourquoi elle avait d'abord décidé d'exercer des activités à partir de Zweibrücken.

Let me first briefly explain my role as Law Clerk and Parliamentary Counsel.
D'abord, permettez-moi de décrire brièvement mon rôle en tant que légiste et conseiller parlementaire.

I would like to briefly explain my position, which is different from Mr Krahmer’s portrayal of ‘the green side of this House’.
Permettez-moi de donner mon point de vue, assez différent de la description faite par M. Krahmer de la «section verte de cette Assemblée».

- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me briefly explain why my group is about to reject the compromise resolution in the vote.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d’expliquer brièvement la raison pour laquelle mon groupe va rejeter la résolution de compromis lors du vote.

Let me briefly explain my own judgment.
Laissez-moi vous exposer brièvement mon propre point de vue.

Let me briefly state my views on a number of the questions raised by this report, and explain the position taken by the Commission.
Permettez-moi de me prononcer sur certaines questions soulevées par ce rapport et de commenter la position de la Commission à leur propos.

Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, if I may just briefly explain my amendment, it may become clearer.
M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, si je peux me permettre d'expliquer brièvement mon amendement, ce sera peut-être plus clair.