Traduction de «first canadian funds inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BMO Investments Inc. [ First Canadian Funds Inc. | Bank of Montreal Investment Management Limited ]
BMO Investissement Inc. [ Fonds de la Première Canadienne Inc. | Société de gestion de placements Banque de Montréal Limitée ]

First People's Development Fund Inc.
First People's Development Fund Inc.

Canadian Medical Discoveries Fund Inc.
Fonds de Découvertes Médicales Canadiennes inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the apparently successful bid from Garadex Inc. and First National Funding Corp. is $7 million higher, and does not include the major investment of $1 million for computer wiring done by the Canada Customs and Revenue Agency in the present building and the major costs associated with a move to a virtual building in the middle of an industrial park.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la soumission qui semble avoir été retenue, celle de Garadex Inc. et First National Funding Corp. est plus élevée de 7 millions de dollars, sans compter l'investissement majeur de 1 million de dollars pour le câblage informatique fait par l'Agence canadienne des douanes et du revenu dans l'immeuble actuel et les coûts majeurs liés à un déménagement dans un immeuble virtuel en plein parc industriel.

From the Canadian Medical Discoveries Fund Inc.: Calvin Stiller, Chair and Chief Executive Officer.
De «Canadian Medical Discoveries Fund Inc». : Calvin Stiller, président directeur général.

In light of this disturbing decline and of our industry's sizable challenges, we have identified three priority needs: first, increase funding for the Canada Feature Film Fund; second, improve the performance of the Canadian production tax credit; and third, stabilize support for the Canadian Television Fund with a five-year budget allocation (1025) Mr. Vincent Leduc (Vice-President, Television, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Our first priority is to increase funding for the Canada Feature Film Fund.
Il s'agit d'une diminution de 4 p. 100 par rapport à l'année précédente. Face à ce recul préoccupant et tenant compte des défis importants de notre industrie, nous avons identifié trois besoins prioritaires: d'abord, augmenter l'enveloppe du Fonds du long métrage du Canada; deuxièmement, améliorer la performance du crédit d'impôt pour la production canadienne; et troisièmement, stabiliser le soutien au Fonds canadien de télévision, avec une allocation budgétaire sur cinq ans (1025) M. Vincent Leduc (vice-président, Télévision, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Notre priorité première est d'augmenter l'enveloppe du Fonds du long métrage du Canada.

Colony Investors III, L.P., the first investment fund participating in this operation, is managed by Colony Capital, Inc., a US firm particularly active in property and related transactions.
Colony Investors III, L.P., le premier des fonds d'investissement qui participent dans cette opération, est geré par Colony Capital, Inc., une entreprise des Etats-Unis qui est active notamment dans des transactions immobilières.

However, if Canadian environmental organizations are participating in the Rockefeller Brothers Fund Inc. campaign to thwart major projects in our country, the least they can do is be out in the open and say that they are part of that campaign.
Par contre, si des organismes environnementaux canadiens participent à une campagne montée par Rockefeller Brothers Fund Inc. en vue de faire obstacle à de grands projets au Canada, ces organismes devraient au moins être transparents et dire publiquement qu'ils participent à cette campagne.