Traduction de «first class passengers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First class passengers
passagers des premières

<b class=yellow1>first class [ first-class | f<b class=yellow1>irst-class service ]
première classe

certificate of first-class engineer, steamship [ first-class engineer certificate, steamship | first-class engineer, steamship certificate ]
brevet d'officier mécanicien de première classe, navire à vapeur

first-class | first-class service
première classe

Fclass=yellow1>.C.M. first class maiclass=yellow1>l | first class mail matter
objet de la première classe

AAA bond | first-class bond | first-class debenture | top-rated bond
obligation cotée AAA | obligation de premier ordre

<b class=yellow1>VIA 1 first class tra<b class=yellow1>vel certificate
certificat-voyage en première classe VIA 1

<b class=yellow1>prepaid first class mail
courrier affranchi de première classe

lanceclass=yellow1> corporal | private first class [ Pclass=yellow1>FC ]
appointé (1) | appointée (2) [ app ]

<b class=yellow1>VIA 1 first class
première classe VIA 1 | classe VIA 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remember that two-thirds of all the wealthy first class passengers were rescued and two-thirds of all the people in steerage were locked down below and drowned.
Rappelons-nous que les deux tiers de tous les riches passagers de première classe ont été sauvés, tandis que les deux tiers de tous les passagers de troisième classe étaient bloqués dans les ponts inférieurs et sont morts noyés.

It is not only because of this ethical imperative that is etched in the genetic code of the European Union that we should do this, Mr President, but also in our own interests: because there is class=yellow1>no point travelling first class if class=yellow1>there is a passenger in economy with a bomb in his suitcase.
C’est n’est pas seulement à cause de cet impératif éthique qui est inscrit dans le code génétique de l’Union européenne que nous devons le faire, Monsieur le Président, mais également dans notre propre intérêt: parce qu’il est inutile de voyager en première classe s’il y a un passager en classe économique qui voyage avec une bombe dans sa valise.

– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, a Finnish poet compared humanity to passengers on a train who are on a journey to hell, but who focus their attention on squabbclass=yellow1>ling over a seat in first class.
– (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un poète finlandais a comparé l’humanité aux passagers d’un train à destination de l’enfer, mais qui concentrent leur attention sur des chamailleries afin d’avoir un siège en première classe.

Only three airports in Africa can be classed as one of the world’s first 150 airports in terms of passengers.
Seulement 3 aéroports africains figurent parmi les 150 premiers aéroports mondiaux en termes de passagers.

<b class=yellow1>Passengers will first seek refu<b class=yellow1>ge in a sound part of the train and are protected by fire barriers (4.2.5.4) for class B trains. Air conditioning is switched off to prevent spread of smoke (4.2.5.10).
Les voyageurs tenteront tout d'abord de rejoindre une partie du train pas encore atteinte par l'incendie où ils seront protégés par les barrières coupe-feu (point 4.2.5.4) dans les trains de la catégorie B. Le conditionnement d'air est mis hors service afin d'empêcher la propagation des fumées (point 4.2.5.10).

Both passengeclass=yellow1>rs from economy and first class canclass=yellow1> be vulnerable, even though more legroom is available in first class.
En dépit du plus grand espace réservé aux passagers de première classe, tant les passagers de première classe que ceux de classe économique peuvent être victimes de ce problème.

The rapporteur acknowledges that class=yellow1>a business class or first class pasclass=yellow1>senger may be inconvenienced by such an arrangement, especially on long-haul flights where he/she has paid for the extra degree of comfort, and that compensation of some sort is necessary.
Votre rapporteur reconnaît qu'un passager de la classe affaires ou de la première classe peut être gêné par de telles dispositions, notamment sur les vols long courrier où il a payé pour ce supplément de confort, et qu'une indemnisation de quelque nature que ce soit est nécessaire.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, when VIA Rail cut back on its passenger rail service in western Canada, Rocky Mountaineer Railtours class=yellow1>stepped in to offer first class pasclass=yellow1>senger service to those who wished to see the Rockies, the interior plateau and the Coast mountains from a train.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, lorsque VIA Rail a sabré dans son service de trains voyageurs dans l'ouest du pays, la Rocky Mountaineer Railtours a alors offert un service voyageurs de première classe à ceux qui souhaitaient voir les Rocheuses, le plateau de l'intérieur et les montagnes côtières à partir d'un train.

This means that if therclass=yellow1>e is still space in First/Business class=yellow1>class, for instance, an economy class passenger should be upgraded, without paying a supplement.
Cela signifie que s'il demeure des places disponibles en première classe/classe affaires, par exemple, un passager de la classe économique devrait voir son billet surclassé, sans frais supplémentaires.